suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
author YD <ygda+fx@free.fr>
Sat, 16 Mar 2019 18:35:08 +0000
changeset 7258 094e41890906
parent 5908 48e7a3945f4a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - SteamWind <sylvain.pillet@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-scripts.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts & Plugins' preferences dialog -->
<!ENTITY pref.scripts.title              "Scripts et plugins">

<!ENTITY navigator.label                 "le navigateur">
<!ENTITY navigator.accesskey             "n">

<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated -->
<!ENTITY enableJavaScript.label          "Activer JavaScript pour">
<!ENTITY allowScripts.label              "Autoriser les scripts à :">
<!ENTITY allowScripts.accesskey          "u">
<!ENTITY allowWindowMoveResize.label     "Déplacer ou redimensionner des fenêtres existantes">
<!ENTITY allowWindowFlip.label           "Faire passer une fenêtre devant ou derrière les autres fenêtres">
<!ENTITY allowWindowStatusChange.label   "Changer le texte de la barre d’état">
<!ENTITY allowContextmenuDisable.label   "Désactiver ou remplacer le menu contextuel d’une page">
<!ENTITY allowHideStatusBar.label        "Masquer la barre d’état">

<!ENTITY enableDrmMedia.label            "Activer les DRM pour">
<!ENTITY enableEmeForSuite.label         "Modules de déchiffrement de contenu tiers">
<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey     "o">

<!ENTITY enablePlugins.label             "Activer les plugins pour">
<!ENTITY enablePluginForSuite.label      "la Suite">
<!ENTITY enablePluginForSuite.accesskey  "u">

<!ENTITY whenPageRequiresPlugins.label   "Quand une page nécessite des plugins">
<!ENTITY activateAllPlugins.label        "Activer tous les plugins par défaut">
<!ENTITY activateAllPlugins.accesskey    "d">
<!ENTITY warnPluginsRequired.label       "M’avertir si des plugins supplémentaires ont besoin d’être installés">
<!ENTITY warnPluginsRequired.accesskey   "M">