suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sun, 18 Aug 2019 20:12:44 +0000
changeset 7543 f52c7b3e2e060fb8b3586643128fb9d9e0a00a5a
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.popups.title              "Fenêtres popup">

<!ENTITY pref.popups.caption            "Fenêtres popup">

<!ENTITY popupBlock.label               "Bloquer les fenêtres popup non désirées">
<!ENTITY popupBlock.accesskey           "o">

<!ENTITY viewPermissions.label          "Gérer les permissions">
<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "m">

<!ENTITY whenBlock.description          "Lorsqu’une fenêtre popup a été bloquée :">
<!ENTITY playSound.label                "Jouer un son :">
<!ENTITY playSound.accesskey            "J">
<!ENTITY systemSound.label              "Bip système">
<!ENTITY systemSound.accesskey          "B">
<!ENTITY customSound.label              "Fichier audio personnalisé">
<!ENTITY customSound.accesskey          "F">

<!ENTITY selectSound.label              "Parcourir…">
<!ENTITY selectSound.accesskey          "P">
<!ENTITY playSoundButton.label          "Jouer le son">
<!ENTITY playSoundButton.accesskey      "u">

<!ENTITY displayIcon.label              "Afficher une icône dans la barre d’état du navigateur">
<!ENTITY displayIcon.accesskey          "c">

<!ENTITY displayNotification.label      "Afficher une barre de notification en haut de la zone d’affichage">
<!ENTITY displayNotification.accesskey  "h">

<!ENTITY popupNote.description          "Note : bloquer toutes les fenêtres popup peut empêcher l’ouverture de fenêtres utiles, telles que les fenêtres de connexion à des sites marchands ou bancaires. Cliquez sur Aide pour savoir comment autoriser certains sites à ouvrir de telles fenêtres tout en bloquant les autres. Même bloqués, certains sites peuvent utiliser d’autres méthodes pour afficher des fenêtres popup.">