suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Wed, 21 Aug 2019 08:53:36 +0000
changeset 7548 6878c4e5151603bfdaa960450f82212860f45ffe
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy> - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels -->

<!ENTITY pref.mouseWheel.title           "Molette de la souris">
<!ENTITY mouseWheelPanel.label           "Spécifier le comportement de la molette en combinaison avec cette touche de modification : ">
<!ENTITY usingJustTheWheel.label         "aucune touche de modification">
<!ENTITY usingWheelAndAlt.label          "&altKey.label;">
<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label         "&ctrlKey.label;">
<!ENTITY usingWheelAndShft.label         "&shiftKey.label;">
<!ENTITY mouseWheelGroup.label           "Défilement vertical">
<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label      "Défilement horizontal">
<!ENTITY sameAsVertical.label            "Identique au défilement vertical">
<!ENTITY sameAsVertical.accesskey        "v">
<!ENTITY doNothing.label                 "Ne rien faire">
<!ENTITY doNothing.accesskey             "N">
<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey        "r">
<!ENTITY scrollDocument.label            "Faire défiler le document">
<!ENTITY scrollDocument.accesskey        "F">
<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey   "c">
<!ENTITY history.label                   "Avancer ou reculer dans l’historique">
<!ENTITY history.accesskey               "A">
<!ENTITY historyHoriz.accesskey          "h">
<!ENTITY zoom.label                      "Zoomer">
<!ENTITY zoom.accesskey                  "Z">
<!ENTITY zoomHoriz.accesskey             "o">
<!ENTITY wheelSpeed.label                "Vitesse de la molette :">
<!ENTITY wheelSpeed.accesskey            "t">
<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey       "m">
<!ENTITY reverseDirection.label          "Inverser la direction">
<!ENTITY reverseDirection.accesskey      "I">
<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "e">