suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 23 Aug 2019 16:33:50 +0000
changeset 7549 8b93a9bf21c7b75c48f537a30ac6b89b2199ab06
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.keyNav.title "Navigation au clavier">
<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Navigation par tabulation">
<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Liens">
<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "L">
<!ENTITY tabNavigationForms.label "Boutons, boutons radio, cases à cocher et listes">
<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "B">
<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Remarque : les champs de saisie et les listes de sélection font toujours partie de la tabulation.">
<!ENTITY tabNavigationDesc.label "Quand les touches Tabulation ou Maj+Tabulation sont activées, naviguer entre les :">
<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Navigation au curseur">
<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Permet de naviguer et sélectionner des éléments de pages avec les touches directionnelles en déplaçant un curseur visible.">
<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Utiliser la navigation au curseur">
<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "U">
<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Utilisez le raccourci F7 pour activer ou désactiver la navigation au curseur">
<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F">
<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Avertir avant d’activer la navigation au curseur">
<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "v">