suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
author YD <ygda+fx@free.fr>
Mon, 26 Sep 2022 08:52:31 +0000
changeset 9011 d7058633f469816a48e2cc1f8984884d6f53fefd
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: YD <ygda+fx@free.fr> Co-authored-by: Théo Chevalier <theochevalier@pm.me>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Recherche à la saisie">
<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Rechercher à la saisie">
<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Astuce : Pour démarrer manuellement la fonction « Rechercher à la saisie », appuyez sur / pour chercher du texte ou ' pour chercher des liens, suivi du texte à chercher.">
<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Effacer la recherche courante après quelques secondes d’inactivité">
<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "E">
<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Jouer un son quand le texte saisi est introuvable">
<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "J">
<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Chercher automatiquement à la saisie d’un texte dans :">
<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "C">
<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "Tout texte de la page">
<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "T">
<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Seulement les liens">
<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "S">

<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Afficher la barre d’outils de recherche lors de la recherche à la saisie">
<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "A">
<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Note : La recherche à la saisie sans l’affichage de la barre d’outils de recherche ne permet pas la recherche de texte dans d’autres langues.">