suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - laurenttripleor <laurenttripleor@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.download.title            "Téléchargements">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "Au début d’un téléchargement">
<!ENTITY doNothing.label                "Ne rien ouvrir">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Ouvrir une boîte de progression">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "u">
<!ENTITY openDM.label                   "Ouvrir le gestionnaire de téléchargements">
<!ENTITY openDM.accesskey               "O">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Faire seulement clignoter le gestionnaire de téléchargement s’il est ouvert">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "F">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Lors de l’enregistrement d’un fichier">
<!ENTITY saveTo.label                   "Enregistrer les fichiers sous">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "E">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Choisir un répertoire…">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "C">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Toujours demander où enregistrer les fichiers">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "T">

<!ENTITY downloadHistory.label          "Historique des téléchargements">
<!ENTITY removeEntries.label            "Retirer les entrées de téléchargements">
<!ENTITY removeEntries.accesskey        "R">
<!ENTITY whenCompleted.label            "lorsqu’ils sont terminés">
<!ENTITY whenQuittingApp.label          "en quittant &brandShortName;">
<!ENTITY neverRemove.label              "jamais">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "Lorsqu’un téléchargement est terminé">
<!ENTITY playSound.label                "Lecture">
<!ENTITY playSound.accesskey            "L">
<!ENTITY showAlert.label                "Afficher un avertissement">
<!ENTITY showAlert.accesskey            "f">
<!ENTITY browse.label                   "Parcourir…">
<!ENTITY browse.accesskey               "u">
<!ENTITY playButton.label               "Jouer un son">
<!ENTITY playButton.accesskey           "o">