author Benoit Leseul <>
Wed, 22 May 2019 18:15:39 +0000
changeset 7409 e84d04d0479510f818dc18f86406f0e1869c142c
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - Benoit Leseul <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- extracted from content/pref-colors.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
<!ENTITY pref.colors.title                 "Couleurs">
<!ENTITY color                             "Texte et fond">
<!ENTITY textColor.label                   "Texte :">
<!ENTITY textColor.accesskey               "T">
<!ENTITY backgroundColor.label             "Fond :">
<!ENTITY backgroundColor.accesskey         "F">
<!ENTITY useSystemColors.label             "Utiliser les couleurs du système">
<!ENTITY useSystemColors.accesskey         "s">

<!ENTITY underlineLinks.label              "Souligner les liens">
<!ENTITY underlineLinks.accesskey          "u">
<!ENTITY links                             "Liens">
<!ENTITY linkColor.label                   "Liens non visités :">
<!ENTITY linkColor.accesskey               "l">
<!ENTITY activeLinkColor.label             "Liens actifs :">
<!ENTITY activeLinkColor.accesskey         "c">
<!ENTITY visitedLinkColor.label            "Liens visités :">
<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey        "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
<!ENTITY someProvColors                    "Quand une page web fournit ses propres couleurs et son propre fond d’écran :">
<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label     "Toujours utiliser les couleurs et le fond fournis par la page web">
<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "j">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above.  -->
<!ENTITY useMyColors.label                 "Utiliser mes couleurs, en ignorant celles spécifiées">
<!ENTITY useMyColors.accesskey             "i">
<!ENTITY automaticColors.label             "Ignorer les couleurs de la page uniquement lors de l’utilisation d’un thème au contraste élevé">
<!ENTITY automaticColors.accesskey         "o">