suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
author Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 22 May 2019 18:15:39 +0000
changeset 7409 e84d04d0479510f818dc18f86406f0e1869c142c
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  managecerts.caption      "Gestion des certificats">
<!ENTITY  managecerts.text         "Utilisez le Gestionnaire de certificats pour vos certificats personnels ainsi que pour les autres certificats.">
<!ENTITY  managecerts.button       "Gérer les certificats…">
<!ENTITY  managecerts.accesskey    "G">
<!ENTITY  managedevices.caption    "Gestion des périphériques de sécurité">
<!ENTITY  managedevices.text       "Utilisez le Gestionnaire de périphériques pour gérer les périphériques de sécurité, comme les cartes à puce.">
<!ENTITY  managedevices.button     "Gérer les périphériques de sécurité…">
<!ENTITY  managedevices.accesskey  "h">

<!ENTITY  ssl.label                "SSL">

<!ENTITY  pref.certs.title         "Certificats">
<!ENTITY  certs.label              "Certificats">

<!ENTITY validation.ocsp.caption                  "OCSP">
<!ENTITY enableOCSP.label                         "Utiliser le protocole de statut de certificat en ligne (OCSP) pour confirmer la validité actuelle de vos certificats">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey                     "U">
<!ENTITY validation.requireOCSP.description       "Quand la connexion à un serveur OCSP échoue, considérer le certificat comme étant invalide">
<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey         "Q">