suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 5600 f88e2de0009c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
<!ENTITY pref.cache.title                "Cache">
<!ENTITY pref.cache.caption              "Définition des options du cache">
<!ENTITY cachePara                       "Le cache garde sur votre disque dur une copie des pages web fréquemment visitées (en cliquant sur « Recharger », la page affichée sera toujours la dernière version).">
<!ENTITY cacheCheck.label                "Permettre à &brandShortName; de gérer la taille du cache.">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "P">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Utiliser jusqu’à">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "U">
<!ENTITY spaceMbytes                     "Mo d’espace disque pour le cache.">
<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Répertoire du cache :">
<!ENTITY clearDiskCache.label            "Vider le cache">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "V">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Choisir un répertoire…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "h">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "Les fichiers du cache seront stockés dans un sous-répertoire nommé « Cache » dans le répertoire que vous spécifierez. Redémarrez &brandShortName; pour que les changements soient pris en compte.">
<!ENTITY docCache.label                  "Comparer la page dans le cache avec la page sur le réseau :">
<!ENTITY docCache.accesskey              "m">
<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Une fois par session">
<!ENTITY checkEveryTime.label            "À chaque visite de la page">
<!ENTITY checkNever.label                "Jamais">
<!ENTITY checkAutomatically.label        "Lorsque la page a expiré">

<!ENTITY prefetchTitle.label             "Préchargement des liens">
<!ENTITY enablePrefetch.label            "Précharger les pages web pendant les pauses du navigateur afin que les liens des pages utilisant cette fonction soient affichés plus rapidement.">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "P">