suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Tue, 21 May 2019 16:52:13 +0000
changeset 7405 c8e0880f1caed3b567c4f427006b6ee798aedb93
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings -->
<!ENTITY pref.advanced.title              "Avancé">

<!ENTITY systemPref.caption               "Préférences du système">
<!ENTITY systemPrefCheck.label            "Utiliser les préférences du système">
<!ENTITY systemPrefCheck.accesskey        "U">
<!ENTITY systemPref.desc                  "Cette option permet à &brandShortName; d’utiliser les préférences du système. Les préférences du système ont priorité sur les préférences de &brandShortName;">

<!ENTITY prefCheckDefault.caption         "Intégration système">
<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label     "Vérifier les paramètres par défaut de l’application au démarrage">
<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "V">

<!ENTITY crashReports.caption             "Rapporteur de plantage">
<!ENTITY submitCrashes.label              "Envoyer les rapports de plantage">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey          "E">

<!ENTITY devTools.caption                 "Outils de développement">
<!ENTITY allowDebugger.label              "Autoriser un débogueur à se connecter à &brandShortName;">
<!ENTITY allowDebugger.accesskey          "A">
<!ENTITY allowRemoteConnections.label     "Autoriser les connexions depuis d’autres ordinateurs">
<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "o">
<!ENTITY connectionPrompt.label           "Demander mon autorisation lors des connexions distantes">
<!ENTITY connectionPrompt.accesskey       "D">
<!ENTITY remoteDebuggerPort.label         "Numéro de port pour les connexions :">
<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey     "n">