author Théo Chevalier <>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - laurenttripleor <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- extracted from content/openLocation.xul -->

<!ENTITY enter.label "Saisissez l’adresse web (URL) ou spécifiez un fichier local que vous voulez ouvrir :">
<!-- LOCALIZATION NOTE (enter.accesskey): should be present in both enter.label
     as defined above and attachEnterLabel as defined in -->
<!ENTITY enter.accesskey "a">
<!ENTITY chooseFile.label "Choisir un fichier…">
<!ENTITY chooseFile.accesskey "C">
<!ENTITY newPrivate.label "Nouvelle fenêtre de navigation privée">
<!ENTITY newWindow.label "Nouvelle fenêtre du navigateur">
<!ENTITY newTab.label "Nouvel onglet du navigateur">
<!ENTITY currentTab.label "Onglet actuel du navigateur">
<!ENTITY editNewWindow.label "Nouvelle fenêtre du composeur">
<!ENTITY open.label "Ouvrir">
<!ENTITY caption.label "Ouvrir l’adresse web">
<!ENTITY openWhere.label "Ouvrir dans :">
<!ENTITY openWhere.accesskey "O">