author Théo Chevalier <>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5646 65615b0b0af648df7b53e18e90e6e924fa198cf8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - laurenttripleor <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# the following section is used in the first-time migration wizard
# new and scary, however if these strings are not present, we will simply 
# skip this wizard page
homePageStartDefault=Page d’accueil par défaut de SeaMonkey
homePageStartCurrent=Page d’accueil de SeaMonkey actuelle
homePageImport=Importer votre page d’accueil depuis %S

homePageMigrationPageTitle=Sélection de la page d’accueil
homePageMigrationDescription=Choisissez la page d’accueil à utiliser :
# end safe-to-not-have section

# note that the names of apps are in lower case to fit in with the
# protocol specifications.

importedBookmarksFolder=Importé depuis %S

importedSeamonkeyBookmarksTitle=SeaMonkey 1.x, Netscape 6/7 ou Mozilla 1.x

# Import Sources
# These are the string names for the values given in nsISuiteProfileMigrator.idl
# _generic will apply to all import sources unless specifically overriden by another
# item.
# e.g. 1_ie=Internet Options will display "Internet Options" rather than "Preferences" when
# importing from Internet Explorer.


4_generic=Historique de navigation

8_generic=Page d’accueil

16_generic=Mots de passe enregistrés


64_generic=Autres données

128_generic=Paramètres des comptes

256_generic=Carnets d’adresses

512_generic=Données d’apprentissage de détection des indésirables

1024_generic=Dossiers des groupes

2048_generic=Dossiers de courrier