suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
author YD <ygda+fx@free.fr>
Sun, 20 Jan 2019 15:53:20 +0000
changeset 7134 26dfd4244640
parent 5908 48e7a3945f4a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# cookies
cookies.expireAtEndOfSession=À la fin de la session

cookies.secureOnly.httponly=Connexions chiffrées uniquement, sans accès aux scripts
cookies.secureOnly.all=Connexions chiffrées uniquement
cookies.anyConnection.httponly=Tout type de connexion, sans accès aux scripts
cookies.anyConnection.all=Tout type de connexion

cookies.deleteSelected=Voulez-vous vraiment supprimer les cookies sélectionnés ?
cookies.deleteSelectedTitle=Supprimer les cookies sélectionnés
cookies.deleteSelectedYes=&Supprimer

# permissions
perm.allowXULXBL.label=Utiliser les balises XUL/XBL
perm.cookie.label=Définir des cookies
perm.falsestart-rc4.label=TLS False Start en utilisant RC4
perm.falsestart-rsa.label=TLS False Start en utilisant RSA
perm.geo.label=Partager ma localisation
perm.image.label=Charger des images
perm.indexedDB.label=Stocker des bases de données locales
perm.install.label=Installer des modules complémentaires
perm.offline-app.label=Applications web hors connexion
perm.object.label=Exécuter les plugins
perm.login-saving.label=Enregistrer les mots de passe
perm.plugins.label=Activer des plugins
perm.popup.label=Ouvrir des fenêtres popup
perm.script.label=Exécuter les scripts
perm.stylesheet.label=Charger les feuilles de style
perm.sts/use.label=Utiliser la politique de sécurité Strict Transport Security
perm.sts/subd.label=Appliquer la politique de sécurité Strict Transport Security aux sous-domaines
perm.trackingprotection.label=Pister l’activité

perm.type.default=Sélectionnez un type
perm.validation.invalidurl=L’URL saisie n’est pas valide

# passwords
pwd.hidePasswords=Masquer les mots de passe
pwd.hidePasswords.accesskey=p
pwd.showPasswords=Afficher les mots de passe
pwd.showPasswords.accesskey=p
pwd.noMasterPasswordPrompt=Voulez-vous vraiment afficher vos mots de passe ?

pwd.deleteSelected=Voulez-vous vraiment supprimer les mots de passe sélectionnés ?
pwd.deleteSelectedTitle=Supprimer les mots de passe sélectionnés
pwd.deleteSelectedYes=&Supprimer

# preferences
prefs.deleteSelected=Voulez-vous vraiment supprimer les préférences sélectionnées ?
prefs.deleteSelectedTitle=Supprimer les préférences sélectionnées
prefs.deleteSelectedYes=&Supprimer

# storage

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
#   e.g. storageUsage: "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
storageUsage=%1$S %2$S

storage.deleteSelected=Voulez-vous vraiment supprimer les données web sélectionnées ?
storage.deleteSelectedTitle=Supprimer les données web sélectionnées
storage.deleteSelectedYes=&Supprimer

# form data
fdata.deleteSelected=Voulez-vous vraiment supprimer les entrées d’historique de formulaires sélectionnées ?
fdata.deleteSelectedTitle=Supprimer les données de formulaires sélectionnées
fdata.deleteSelectedYes=&Supprimer

# forget
forget.desc.domain.pre=Supprimer toutes les données des types suivants associées au domaine « %S » :
forget.desc.domain.post=Toutes les données associées au domaine « %S » des types suivants ont été supprimées :
forget.desc.global.pre=Supprimer toutes les données des types suivants :
forget.desc.global.post=Toutes les données des types suivants ont été supprimées :