suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Thu, 23 May 2019 12:54:50 +0000
changeset 7410 eec7b2f68e5ce709873f69acddc1fedafca45d4f
parent 5821 27c4dc4cba4da8d694c6d0bbc99310250f4ad470
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dataman.windowTitle "Gestion des données personnelles">

<!ENTITY selectAll.key "a">

<!ENTITY select.all.label "Tous les types de données">
<!ENTITY select.cookies.label "Uniquement les cookies">
<!ENTITY select.permissions.label "Uniquement les permissions">
<!ENTITY select.preferences.label "Uniquement les préférences">
<!ENTITY select.passwords.label "Uniquement les mots de passe">
<!ENTITY select.storage.label "Uniquement le stockage">

<!ENTITY domain.search.placeholder "Rechercher un domaine">
<!ENTITY domain.search.key "f">

<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domaine">

<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Supprimer tout ce qui concerne ce domaine">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "S">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Supprimer toutes les données">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "d">

<!ENTITY data.search.key "k">

<!ENTITY tab.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY tab.permissions.label "Permissions">
<!ENTITY tab.preferences.label "Préférences">
<!ENTITY tab.passwords.label "Mots de passe">
<!ENTITY tab.storage.label "Stockage">
<!ENTITY tab.formdata.label "Données de formulaire">
<!ENTITY tab.forget.label "Supprimer">

<!-- cookies -->
<!ENTITY cookies.description "Ce domaine conserve les cookies suivants sur votre ordinateur :">

<!ENTITY cookies.tree.host.label "Site web">
<!ENTITY cookies.tree.name.label "Nom du cookie">
<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Expiration">

<!ENTITY cookies.infobox.label "Informations sur le cookie sélectionné">

<!ENTITY cookies.info.name.label "Nom :">
<!ENTITY cookies.info.value.label "Contenu :">
<!ENTITY cookies.info.host.label "Hôte :">
<!ENTITY cookies.info.domain.label "Domaine :">
<!ENTITY cookies.info.path.label "Chemin :">
<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Envoyé pour :">
<!ENTITY cookies.info.expires.label "Expiration :">

<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "S">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Tout sélectionner">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "T">

<!ENTITY cookies.button.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "S">

<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "À la suppression, bloquer les sites web listés pour les empêcher de définir des cookies à l’avenir">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "b">

<!-- permissions -->
<!ENTITY perm.UseDefault "Par défaut">
<!ENTITY perm.AskAlways "Toujours demander">
<!ENTITY perm.NeverSave "Ne jamais enregistrer">
<!ENTITY perm.Allow "Autoriser">
<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Autoriser pour le même domaine">
<!ENTITY perm.AllowSession "Autoriser pour la session">
<!ENTITY perm.Block "Bloquer">

<!ENTITY perm.host.placeholder "Saisissez un nom d’hôte">
<!ENTITY perm.button.add.label "Ajouter">
<!ENTITY perm.button.add.accesskey "A">

<!-- preferences -->
<!ENTITY prefs.description "Les préférences de contenu sont une manière pour &brandShortName; d’enregistrer ses paramètres tels que le niveau de zoom pour un site web en particulier.">

<!ENTITY prefs.tree.host.label "Site web">
<!ENTITY prefs.tree.name.label "Nom de la préférence">
<!ENTITY prefs.tree.value.label "Valeur">

<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "S">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Tout sélectionner">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "T">

<!ENTITY prefs.button.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "S">

<!-- passwords -->
<!ENTITY pwd.description "Les mots de passe suivants sont enregistrés pour ce domaine :">

<!ENTITY pwd.tree.host.label "Site web">
<!ENTITY pwd.tree.username.label "Utilisateur">
<!ENTITY pwd.tree.password.label "Mot de passe">

<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "S">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Copier le mot de passe">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Tout sélectionner">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "T">

<!ENTITY pwd.button.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "S">

<!-- storage -->
<!ENTITY storage.description "Ce domaine utilise les méthodes de stockage web suivantes sur votre ordinateur :">

<!ENTITY storage.tree.host.label "Site web">
<!ENTITY storage.tree.type.label "Type">
<!ENTITY storage.tree.size.label "Taille">

<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "S">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Tout sélectionner">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "T">

<!ENTITY storage.button.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "S">

<!-- form data -->
<!ENTITY fdata.search.placeholder "Rechercher des données de formulaires">

<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Nom de champ">
<!ENTITY fdata.tree.value.label "Valeur saisie">
<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Nombre d’utilisations">
<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Première utilisation">
<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Dernière utilisation">

<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "S">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Tout sélectionner">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "T">

<!ENTITY fdata.button.remove.label "Supprimer">
<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "S">

<!-- forget -->
<!ENTITY forget.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY forget.cookies.accesskey "C">
<!ENTITY forget.permissions.label "Permissions">
<!ENTITY forget.permissions.accesskey "P">
<!ENTITY forget.preferences.label "Préférences de contenu">
<!ENTITY forget.preferences.accesskey "o">
<!ENTITY forget.passwords.label "Mots de passe">
<!ENTITY forget.passwords.accesskey "a">
<!ENTITY forget.storage.label "Stockage">
<!ENTITY forget.storage.accesskey "S">
<!ENTITY forget.formdata.label "Données de formulaire">
<!ENTITY forget.formdata.accesskey "D">

<!ENTITY forget.button.label "Supprimer ces données">
<!ENTITY forget.button.accesskey "S">