author Théo Chevalier <>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - laurenttripleor <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY errorConsole.title   "Console d’erreurs">

<!ENTITY errFile.label        "Fichier source :">
<!ENTITY errLine.label        "Ligne :">
<!ENTITY errColumn.label      "Colonne :">

<!ENTITY all.label            "Tout">
<!ENTITY all.accesskey        "T">
<!ENTITY errors.label         "Erreurs">
<!ENTITY errors.accesskey     "E">
<!ENTITY warnings.label       "Avertissements">
<!ENTITY warnings.accesskey   "A">
<!ENTITY messages.label       "Messages">
<!ENTITY messages.accesskey   "M">
<!ENTITY clear.label          "Vider">
<!ENTITY clear.accesskey      "V">
<!ENTITY codeEval.label       "Code :">
<!ENTITY codeEval.accesskey   "o">
<!ENTITY evaluate.label       "Évaluer">
<!ENTITY evaluate.accesskey   "v">
<!ENTITY filter2.label        "Filtrer :">
<!ENTITY filter2.accesskey    "F">

<!ENTITY copyCmd.label         "Copier">
<!ENTITY copyCmd.accesskey     "C">
<!ENTITY copyCmd.commandkey    "C">
<!ENTITY sortFirst.label       "Ordre croissant (Premier > dernier)">
<!ENTITY sortFirst.accesskey   "O">
<!ENTITY sortLast.label        "Ordre décroissant (Dernier > premier)">
<!ENTITY sortLast.accesskey    "r">
<!ENTITY closeCmd.commandkey   "w">
<!ENTITY focus1.commandkey     "l">
<!ENTITY focus2.commandkey     "d">

<!ENTITY menuBar.tooltip       "Barre de menu">
<!ENTITY modeToolbar.tooltip   "Mode barre d’outils">
<!ENTITY entryToolbar.tooltip  "Barre de saisie JavaScript">
<!ENTITY toolbarsCmd.label     "Afficher/Masquer">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY toolbarMode.label     "Mode">
<!ENTITY toolbarMode.accesskey "M">
<!ENTITY toolbarEval.label     "Saisie JavaScript">
<!ENTITY toolbarEval.accesskey "J">