suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
author Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 22 May 2019 18:15:39 +0000
changeset 7409 e84d04d0479510f818dc18f86406f0e1869c142c
parent 6775 ef636de4effd68306026c17a11bcb2d4bd54848c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabs.loading=Chargement…
tabs.untitled=Sans titre
tabs.closeWarningTitle=Confirmer la fermeture des autres onglets
tabs.closeWarning=Vous êtes sur le point de fermer %S autre(s) onglet(s). Voulez-vous vraiment continuer ?
tabs.closeButton=Fermer les autres onglets
tabs.closeWarningPromptMe=M’avertir avant de fermer les autres onglets

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
# Now they are not specific to bookmarks.
tabs.openWarningTitle=Confirmation de l’ouverture
tabs.openWarningMultipleBranded=Vous avez demandé l’ouverture de %S onglets. Ceci pourrait ralentir %S lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ?
tabs.openButtonMultiple=Onglets ouverts
tabs.openWarningPromptMeBranded=Prévenir lors de l’ouverture de multiples onglets d’un ralentissement possible de %S