mail/messenger/preferences/fonts.ftl
author Théo Chevalier <theochevalier@pm.me>
Thu, 23 Jun 2022 13:32:53 +0000
changeset 8877 6ef64498c2bb5f187dd99518cd39a3a21489e6b8
parent 8833 c4a62875b70179a164b5faaf2da000c67973b7c8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theochevalier@pm.me>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window-close =
    .key = w

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = Par défaut ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = Par défaut

fonts-encoding-dialog-title =
    .title = Polices et encodages

fonts-language-legend =
    .value = Polices pour :
    .accesskey = o

fonts-proportional-label =
    .value = Proportionnelle :
    .accesskey = P

## Languages

# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
font-language-group-latin =
    .label = Langues latines
font-language-group-japanese =
    .label = Japonais
font-language-group-trad-chinese =
    .label = Chinois traditionnel (Taiwan)
font-language-group-simpl-chinese =
    .label = Chinois simplifié
font-language-group-trad-chinese-hk =
    .label = Chinois traditionnel (Hong Kong)
font-language-group-korean =
    .label = Coréen
font-language-group-cyrillic =
    .label = Cyrillique
font-language-group-el =
    .label = Grec
font-language-group-other =
    .label = Autres systèmes d’écriture
font-language-group-thai =
    .label = Thaï
font-language-group-hebrew =
    .label = Hébreu
font-language-group-arabic =
    .label = Arabe
font-language-group-devanagari =
    .label = Devanagari
font-language-group-tamil =
    .label = Tamoul
font-language-group-armenian =
    .label = Arménien
font-language-group-bengali =
    .label = Bengali
font-language-group-canadian =
    .label = Syllabaire canadien unifié
font-language-group-ethiopic =
    .label = Éthiopien
font-language-group-georgian =
    .label = Géorgien
font-language-group-gujarati =
    .label = Gujarati
font-language-group-gurmukhi =
    .label = Gurmukhi
font-language-group-khmer =
    .label = Khmer
font-language-group-malayalam =
    .label = Malayalam
font-language-group-math =
    .label = Mathématiques
font-language-group-odia =
    .label = Odia
font-language-group-telugu =
    .label = Télougou
font-language-group-kannada =
    .label = Kannada
font-language-group-sinhala =
    .label = Sinhala
font-language-group-tibetan =
    .label = Tibétain

## Default font type

default-font-serif =
    .label = Serif

default-font-sans-serif =
    .label = Sans serif

font-size-proportional-label =
    .value = Taille :
    .accesskey = e

font-size-monospace-label =
    .value = Taille :
    .accesskey = e

font-serif-label =
    .value = Serif :
    .accesskey = S

font-sans-serif-label =
    .value = Sans serif :
    .accesskey = n

font-monospace-label =
    .value = Largeur fixe :
    .accesskey = L

font-min-size-label =
    .value = Taille minimale des polices :
    .accesskey = m

min-size-none =
    .label = Aucune

## Fonts in message

font-control-legend = Contrôle des polices

use-document-fonts-checkbox =
    .label = Autoriser les messages à utiliser d’autres polices
    .accesskey = A

use-fixed-width-plain-checkbox =
    .label = Utiliser une police à largeur fixe pour les messages au format texte
    .accesskey = x

## Language settings

text-encoding-legend = Encodage du texte

text-encoding-description = Réglage de l’encodage de texte par défaut pour l’envoi et la réception de courrier

font-outgoing-email-label =
    .value = Courrier sortant :
    .accesskey = u

font-incoming-email-label =
    .value = Courrier entrant :
    .accesskey = i

default-font-reply-checkbox =
    .label = Quand c’est possible, utiliser l’encodage par défaut dans les réponses
    .accesskey = Q