mail/chrome/mozldap/ldap.properties
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 5600 f88e2de0009c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Le mot de passe du serveur LDAP est requis

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Veuillez saisir votre mot de passe pour %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Erreur d’exécutions

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Erreur de protocole

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Délai dépassé

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Taille limite dépassée

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Comparaison fausse

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Comparaison vraie

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Méthode d’authentification non gérée

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Authentification forte requise

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Résultats partiels et redirection reçus

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Redirection reçue

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Limite administrative dépassée

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Extension critique indisponible

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Confidentialité requise

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Authentification SASL en cours

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Pas de tel attribut

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Type d’attribut non défini

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Correspondance inappropriée

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Violation de contrainte

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Le type ou la valeur existe

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Syntaxe incorrecte

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Pas de tel objet

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problème d’alias

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Syntaxe DN incorrecte

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=L’objet est un nœud terminal

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problème de déréférencement d’alias

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Authentification inappropriée

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Authentification incorrecte

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Accès insuffisant

## @name BUSY
## @loc none
51=Le serveur LDAP est occupé

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Le serveur LDAP est indisponible

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Le serveur LDAP n’est pas disposé à exécuter

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Boucle détectée

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=La commande de tri est manquante

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Les résultats de la recherche dépassent l’intervalle indiqué

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Violation de nommage

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Violation de classe d’objet

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Exécution non autorisée sur un nœud non terminal

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Exécution non autorisée sur RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Existe déjà

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Impossible de modifier la classe d’objet

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Résultats trop grands

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Affecte plusieurs serveurs

## @name OTHER
## @loc none
80=Erreur inconnue

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Impossible de contacter le serveur LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Erreur locale

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Erreur d’encodage

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Erreur de décodage

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Le serveur LDAP a dépassé le temps alloué

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Méthode d’authentification inconnue

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Filtre de recherche incorrect

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Exécution annulée par l’utilisateur

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Mauvais paramètre à un sous-programme LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Plus de mémoire

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Impossible de se connecter au serveur LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Non géré par cette version du protocole LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Commande LDAP demandée non trouvée

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Aucun résultat retourné

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Plus de résultat à retourner

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Boucle détectée par le client

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Limite du nombre de sauts pour la redirection dépassée