author goofy <>
Thu, 23 May 2019 12:54:50 +0000
changeset 7410 eec7b2f68e5ce709873f69acddc1fedafca45d4f
parent 6267 c1bfa44f65759716fdbfe425b53b42fa74d812a9
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Supprimer l’historique récent">

<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
     See UI mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY clearTimeDuration.label          "Intervalle à effacer :">
<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "I">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "la dernière heure">
<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours     "les deux dernières heures">
<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours     "les quatre dernières heures">
<!ENTITY          "aujourd’hui">
<!ENTITY clearTimeDuration.everything     "tout">
<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it.  -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix         "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
     of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
     480169 -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label     "Détails">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "t">

<!ENTITY itemHistory.label                 "Historique de navigation">
<!ENTITY itemHistory.accesskey             "H">
<!ENTITY itemCookies.label                 "Cookies">
<!ENTITY itemCookies.accesskey             "C">
<!ENTITY itemCache.label                   "Cache">
<!ENTITY itemCache.accesskey               "a">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
     that appears when "Time range to clear" is set to "Everything".  See UI
     mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning     "Cette action est irréversible.">

<!ENTITY dialog.width                 "28em">