mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd
author Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 22 May 2019 18:15:39 +0000
changeset 7409 e84d04d0479510f818dc18f86406f0e1869c142c
parent 5924 7a093f17243e3d314bf68ead964b324c5a0a8bc6
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dialogTitle                  "Supprimer le compte et les données">
<!ENTITY removeButton.label           "Supprimer">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "S">
<!ENTITY removeAccount.label          "Supprimer les données du compte">
<!ENTITY removeAccount.accesskey      "c">
<!ENTITY removeAccount.desc           "Supprime les données du compte connues par &brandShortName;. Cette action n’affecte pas le compte qui se trouve sur le serveur.">
<!ENTITY removeData.label             "Supprimer les données des messages">
<!ENTITY removeData.accesskey         "m">
<!ENTITY removeDataChat.label         "Supprimer les données des conversations">
<!ENTITY removeDataChat.accesskey     "m">
<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc  "Supprime du disque local tous les messages et les filtres associés à ce compte. Cette action n’affecte pas certains messages qui resteront sur le serveur. N’effectuez pas cette action si vous prévoyez d’archiver les données locales ou de les réutiliser plus tard dans &brandShortName;.">
<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "Supprime du disque local tous les messages, les dossiers et les filtres associés à ce compte. Les messages et les dossiers seront conservés sur le serveur.">
<!ENTITY removeDataChatAccount.desc   "Supprime du disque local tous les enregistrements de conversations associés à ce compte.">
<!ENTITY showData.label               "Afficher les données de localisation">
<!ENTITY showData.accesskey           "A">
<!ENTITY progressPending              "Supprimer les données sélectionnées…">
<!ENTITY progressSuccess              "Suppression réussie.">
<!ENTITY progressFailure              "Échec de la suppression.">