mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 5600 f88e2de0009c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dialog.title                 "Options d’expédition">
<!ENTITY sendMail.title               "Format de texte">
<!ENTITY autoDowngrade.label          "Envoyer les messages au format texte lorsque cela est possible">
<!ENTITY autoDowngrade.accesskey      "t">
<!ENTITY sendMaildesc.label           "Lors de l’expédition d’un courrier en HTML à un destinataire ne figurant pas dans la liste de ceux pouvant recevoir du HTML :">
<!ENTITY askMe.label                  "Me demander de choisir">
<!ENTITY askMe.accesskey              "M">
<!ENTITY convertPlain.label           "Convertir au format texte simple">
<!ENTITY convertPlain.accesskey       "C">
<!ENTITY sendHTML.label               "Envoyer au format HTML tout de même">
<!ENTITY sendHTML.accesskey           "E">
<!ENTITY sendBoth.label               "Envoyer aux formats texte et HTML">
<!ENTITY sendBoth.accesskey           "n">
<!ENTITY override.label               "Vous pouvez utiliser le carnet d’adresses pour préciser le format de texte préféré pour chaque destinataire.">

<!ENTITY domaindesc.label             "Lors de l’envoi d’un message vers une adresse appartenant à un domaine listé ci-dessous, &brandShortName; envoie automatiquement le message dans le bon format.">
<!ENTITY HTMLTab.label                "Domaines HTML">
<!ENTITY HTMLTab.accesskey            "H">
<!ENTITY PlainTextTab.label           "Domaines texte simple">
<!ENTITY PlainTextTab.accesskey       "t">
<!ENTITY AddHtmlDomain.label          "Ajouter…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "A">
<!ENTITY AddPlainText.label           "Ajouter…">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "A">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.label       "Retirer">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "R">
<!ENTITY DeletePlainText.label        "Retirer">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "R">

<!ENTITY add.htmltitle                "Ajouter un nom de domaine HTML">
<!ENTITY add.htmldomain               "Nom de domaine HTML :">
<!ENTITY add.plaintexttitle           "Ajouter un nom de domaine texte simple">
<!ENTITY add.plaintextdomain          "Nom de domaine texte simple :">