mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 7045 afde2a68a250
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label                   "Général">
<!ENTITY itemAutoComplete.label              "Adressage">
<!ENTITY itemSpellCheck.label                "Orthographe">

<!ENTITY dialogCompose.title                 "Rédaction">

<!ENTITY forwardMsg.label                     "Transférer les messages :">
<!ENTITY forwardMsg.accesskey                 "T">
<!ENTITY inline.label                         "intégrés">
<!ENTITY asAttachment.label                   "en pièces jointes">
<!ENTITY addExtension.label                   "ajouter une extension au nom de fichier">
<!ENTITY addExtension.accesskey               "a">

<!ENTITY htmlComposeHeader.label              "HTML">
<!ENTITY font.label                           "Police :">
<!ENTITY font.accesskey                       "P">
<!ENTITY size.label                           "Taille :">
<!ENTITY size.accesskey                       "e">
<!ENTITY fontSize.label                       "Taille :">
<!ENTITY fontSize.accesskey                   "e">
<!ENTITY useReaderDefaults.label              "Utiliser les couleurs par défaut du lecteur">
<!ENTITY useReaderDefaults.accesskey          "d">
<!ENTITY fontColor.label                      "Couleur du texte :">
<!ENTITY fontColor.accesskey                  "C">
<!ENTITY bgColor.label                        "Couleur de l’arrière-plan :">
<!ENTITY bgColor.accesskey                    "u">
<!ENTITY restoreHTMLDefaults.label            "Restaurer les paramètres initiaux">
<!ENTITY restoreHTMLDefaults.accesskey        "R">
<!ENTITY defaultToParagraph.label             "Utiliser le format paragraphe à la place du format texte principal par défaut">
<!ENTITY defaultToParagraph.accesskey         "P">

<!ENTITY spellCheck.label                     "Vérifier l’orthographe avant l’envoi">
<!ENTITY spellCheck.accesskey                 "V">
<!ENTITY spellCheckInline.label               "Activer la vérification pendant la saisie">
<!ENTITY spellCheckInline1.accesskey          "A">
<!ENTITY languagePopup.label                  "Langue :">
<!ENTITY languagePopup.accessKey              "L">
<!ENTITY downloadDictionaries.label           "Télécharger d’autres dictionnaires">

<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label             "Demander confirmation lors de l’utilisation d’un raccourci clavier pour envoyer un message">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey         "D">
<!ENTITY autoSave.label                       "Sauvegarde automatique toutes les">
<!ENTITY autoSave.accesskey                   "S">
<!ENTITY autoSaveEnd.label                    "minutes">

<!ENTITY emailCollectionPicker.label           "Ajouter les adresses des messages sortants dans :">
<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey       "A">
<!ENTITY addressingTitle.label                 "Auto-complétion d’adresses">
<!ENTITY autocompleteText.label                "Lors de la recherche d’adresses, chercher les correspondances dans :">
<!ENTITY addressingEnable.label                "les carnets d’adresses locaux">
<!ENTITY addressingEnable.accesskey            "C">
<!ENTITY directories.label                     "un serveur d’annuaire :">
<!ENTITY directories.accesskey                 "s">
<!ENTITY directoriesNone.label                 "Aucun">
<!ENTITY editDirectories.label                 "Modifier les annuaires…">
<!ENTITY editDirectories.accesskey             "M">
<!ENTITY showAsDefault.label                   "Annuaire par défaut à l’ouverture de la fenêtre du carnet d’adresses :">
<!ENTITY showAsDefault.accesskey               "f">
<!ENTITY showAsDefaultLast.label               "Dernier annuaire utilisé">

<!ENTITY sendOptionsDescription.label          "Configuration du comportement pour l’envoi en format texte">
<!ENTITY sendOptions.label                     "Options d’expédition…">
<!ENTITY sendOptions.accesskey                 "O">

<!ENTITY attachmentReminder.label              "Vérification de pièces jointes manquantes">
<!ENTITY attachmentReminder.accesskey          "V">
<!ENTITY attachmentReminderOptions.label       "Mots-clés">
<!ENTITY attachmentReminderOptions.accesskey   "M">