author Théo Chevalier <>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5909 d8bd7abea97cdb946b671495613e9895d3a40392
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - laurenttripleor <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# Download Messages Prompt
downloadMessagesWindowTitle1=Téléchargement des messages
downloadMessagesLabel1=Voulez-vous télécharger les messages pour les utiliser une fois hors connexion ?
downloadMessagesCheckboxLabel1=Toujours demander lors de la déconnexion
downloadMessagesNow2=&Télécharger maintenant

# Send Messages Prompt
sendMessagesWindowTitle1=Messages en attente
sendMessagesLabel2=Voulez-vous envoyer les messages en attente maintenant ?
sendMessagesCheckboxLabel1=Toujours demander lors de la connexion
sendMessagesNow2=&Envoyer maintenant

processMessagesLater2=&Plus tard

# GetMessages While Offline Prompt
getMessagesOfflineWindowTitle1=Téléchargement des messages
getMessagesOfflineLabel1=Vous êtes actuellement hors connexion. Voulez-vous vous connecter pour récupérer les nouveaux messages ?

# Send Messages Offline Prompt
sendMessagesOfflineWindowTitle1=Messages en attente
sendMessagesOfflineLabel1=Vous êtes hors connexion. Voulez-vous vous connecter pour envoyer les messages en attente ?

offlineTooltip=Vous êtes actuellement hors connexion.
onlineTooltip=Vous êtes actuellement en ligne.