mail/chrome/messenger/mime.properties
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5909 d8bd7abea97cdb946b671495613e9895d3a40392
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - laurenttripleor <laurenttripleor@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by libmime to emit header display in HTML
#

# Mail subject
## @name MIME_MHTML_SUBJECT
## @loc None
1000=Sujet 

# Resent-Comments
## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS
## @loc 
1001=Commentaires du renvoi 

# Resent-Date
## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE
## @loc 
1002=Date de renvoi 

# Resent-Sender
## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER
## @loc 
1003=Expéditeur du renvoi 

# Resent-From
## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM
## @loc 
1004=De (renvoi) 

# Resent-To
## @name MIME_MHTML_RESENT_TO
## @loc 
1005=Pour (renvoi) 

# Resent-CC
## @name MIME_MHTML_RESENT_CC
## @loc 
1006=Copie (renvoi) 

# Date
## @name MIME_MHTML_DATE
## @loc 
1007=Date 

# Sender
## @name MIME_MHTML_SENDER
## @loc 
1008=Expéditeur 

# From
## @name MIME_MHTML_FROM
## @loc 
1009=De 

# Reply-To
## @name MIME_MHTML_REPLY_TO
## @loc 
1010=Répondre à 

# Organization
## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION
## @loc 
1011=Organisation 

# To
## @name MIME_MHTML_TO
## @loc 
1012=Pour 

# CC
## @name MIME_MHTML_CC
## @loc 
1013=Copie à 

# Newsgroups
## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS
## @loc 
1014=Groupes de discussion 

# Followup-To
## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO
## @loc 
1015=Faire suivre à 

# References
## @name MIME_MHTML_REFERENCES
## @loc 
1016=Références 

# Message ID
## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID
## @loc 
1021=ID du message 

# BCC
## @name MIME_MHTML_BCC
## @loc 
1023=Copie cachée à 

# Link to doc
## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT
## @loc 
1026=Lié au document 

# Get Doc info
## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO
## @loc 
1027=<B>Infos sur le document&nbsp;:</B>

# Msg Attachment
## @name MIME_MSG_ATTACHMENT
## @loc 
1028=Pièce(s) jointe(s) 

# default attachment name
## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below.
# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear
1040=Partie %s

# default forwarded message prefix
## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE
## @loc 
1041=-------- Message original --------

# Partial Message Truncated
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED=Tronqué !

# Partial Message Truncated Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION=Ce message dépasse la taille maximale définie dans les paramètres de compte. Par conséquent, seules les premières lignes ont été téléchargées à partir du serveur de courrier.

# Partial Message Not Downloaded
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED=Non téléchargé

# Partial Message Not Downloaded Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION=Seuls les en-têtes de ce message ont été téléchargés à partir du serveur de courrier.

# MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @name MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST=Télécharger le reste du message.