author goofy <>
Mon, 18 Nov 2019 19:13:04 +0000
changeset 7693 6477c6134e7319e5fcb0fca61c2cd2fe43cb9d9c
parent 7586 c90b7b6185671398d2271758f0e6820fb4dd3eda
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Vérification de l’orthographe">

<!ENTITY misspelledWord.label "Mot mal orthographié :">
<!ENTITY wordEditField.label "Remplacer par :">
<!ENTITY wordEditField.accessKey "c">
<!ENTITY checkwordButton.label "Vérifier le mot">
<!ENTITY checkwordButton.accessKey "f">
<!ENTITY suggestions.label "Suggestions :">
<!ENTITY suggestions.accessKey "g">
<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorer">
<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
<!ENTITY ignoreAllButton.label "Tout ignorer">
<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
<!ENTITY replaceButton.label "Remplacer">
<!ENTITY replaceButton.accessKey "R">
<!ENTITY replaceAllButton.label "Tout remplacer">
<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "T">
<!ENTITY stopButton.label "Arrêter">
<!ENTITY stopButton.accessKey "A">
<!ENTITY userDictionary.label "Dictionnaire personnel :">
<!ENTITY moreDictionaries.label "Télécharger d’autres dictionnaires…">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Ajouter un mot">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "j">
<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Modifier…">
<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "M">
<!ENTITY recheckButton2.label "Revérifier">
<!ENTITY recheckButton2.accessKey "v">
<!ENTITY closeButton.label "Fermer">
<!ENTITY closeButton.accessKey "F">
<!ENTITY sendButton.label "Envoyer">
<!ENTITY sendButton.accessKey "E">
<!ENTITY languagePopup.label "Langue :">
<!ENTITY languagePopup.accessKey "L">