mail/chrome/messenger/importDialog.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Thu, 23 May 2019 12:54:50 +0000
changeset 7410 eec7b2f68e5ce709873f69acddc1fedafca45d4f
parent 5909 d8bd7abea97cdb946b671495613e9895d3a40392
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
LOCALIZATION NOTE : 'Communicator 4.x' is the used for previous versions of 
Netscape Communicator, Please translate using the brandname in respective 
languages for Netscape Communicator 4 releases.
LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurrences of the word 
"&brandShortName;" below.
-->

<!ENTITY importDialog.windowTitle "Importer">
<!ENTITY importAll.label          "Tout importer">
<!ENTITY importAll.accesskey      "T">
<!ENTITY importMail.label         "Messages">
<!ENTITY importMail.accesskey     "M">
<!ENTITY importFeeds.label        "Abonnements à des flux">
<!ENTITY importFeeds.accesskey    "d">
<!ENTITY importAddressbook.label  "Carnets d’adresses">
<!ENTITY importAddressbook.accesskey "a">
<!ENTITY importSettings.label     "Paramètres">
<!ENTITY importSettings.accesskey "P">
<!ENTITY importFilters.label      "Filtres">
<!ENTITY importFilters.accesskey  "F">

<!ENTITY  window.width            "40em">
<!ENTITY  window.macWidth         "45em">

<!ENTITY importTitle.label        "Assistant d’importation de &brandShortName;">
<!ENTITY importShortDesc.label    "Importer le courrier, les paramètres, les carnets d’adresses et les filtres d’autres logiciels">

<!ENTITY importDescription1.label "Cet assistant importera dans &brandShortName; les messages, carnets d’adresses, abonnements à des flux, préférences et/ou filtres d’autres logiciels de messagerie et ainsi que des carnets d’adresses de formats courants.">
<!ENTITY importDescription2.label "Une fois importées, ces données seront accessibles depuis &brandShortName;.">

<!ENTITY selectDescription.label  "Veuillez sélectionner le type de fichier à importer :">
<!ENTITY selectDescriptionB.label "Veuillez sélectionner un compte existant ou créer un nouveau compte :">
<!ENTITY selectDescription.accesskey "V">
<!ENTITY acctName.label           "Nom :">
<!ENTITY acctName.accesskey       "N">
<!ENTITY noModulesFound.label     "Aucune application ni aucun fichier à partir duquel ou de laquelle importer des données n’a été trouvé.">

<!ENTITY back.label               "&lt; Précédent">
<!ENTITY forward.label            "Suivant &gt;">
<!ENTITY finish.label             "Terminer">
<!ENTITY cancel.label             "Annuler">

<!ENTITY select.label             "ou sélectionnez les données que vous désirez importer :">

<!ENTITY title.label              "Titre">
<!ENTITY processing.label         "Importation…">