mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
author Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 22 May 2019 18:15:39 +0000
changeset 7409 e84d04d0479510f818dc18f86406f0e1869c142c
parent 5855 8a19eeeafbe84785eb204fc569e67fa99d20f360
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY securityTitle.label "Sécurité">
<!ENTITY securityTab.label "Sécurité">
<!ENTITY securityHeading.label "Pour envoyer et recevoir des messages signés ou chiffrés, il est nécessaire de spécifier à la fois un certificat de signature numérique et un certificat de chiffrement.">
<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Chiffrement">
<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Utiliser le chiffrement pour l’envoi des messages :">
<!ENTITY neverEncrypt.label "Jamais">
<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "J">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "Toujours chiffrer les messages">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.accesskey "T">
<!ENTITY encryptionCert.message "Certificat personnel pour chiffrer et déchiffrer les messages envoyés :">
<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Sélectionner un certificat…">
<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Effacer">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "E">
<!ENTITY encryption.certificate.button "Sélectionner…">
<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "c">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Effacer">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "r">
<!ENTITY signingGroupTitle.label "Signature">
<!ENTITY signMessage.label "Signer les messages numériquement">
<!ENTITY signMessage.accesskey "n">
<!ENTITY signingCert.message "Certificat personnel pour signer numériquement les messages envoyés :">

<!ENTITY certificates.label "Certificats">
<!ENTITY manageCerts2.label "Gérer les certificats">
<!ENTITY manageCerts2.accesskey "G">
<!ENTITY manageDevices.label "Périphériques de sécurité">
<!ENTITY manageDevices.accesskey "P">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Sélectionner un certificat">
<!ENTITY certPicker.info  "Certificat :">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Détails du certificat sélectionné :">