mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 5994 1269deb60fc6
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY serverAdvanced.label "Paramètres avancés des comptes">
<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): Do not translate "IMAP" -->
<!ENTITY serverDirectory.label "Dossier sur le serveur IMAP :">
<!ENTITY serverDirectory.accesskey "D">
<!ENTITY usingSubscription.label "Afficher uniquement les dossiers avec abonnement">
<!ENTITY usingSubscription.accesskey "A">
<!ENTITY dualUseFolders.label "Le serveur prend en charge les dossiers qui contiennent des sous-dossiers et des messages">
<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "L">
<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Nombre maximum de connexions au serveur à garder en cache">
<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "N">
<!ENTITY forceSelect.label "Envoyer une commande IMAP select lors de la vérification de nouveaux messages">
<!ENTITY forceSelect.tooltip "Certains serveurs ont besoin d’une commande IMAP select supplémentaire pour s’assurer que les messages ont bien été reçus ou pour les marquer comme lus lorsqu’ils ont été lus sur un autre appareil. Cette option entraîne une augmentation du trafic réseau.">
<!ENTITY forceSelect.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): Do not translate "IMAP" -->
<!ENTITY namespaceDesc.label "Ces préférences spécifient les espaces de noms sur votre serveur IMAP">
<!ENTITY personalNamespace.label "Espace de noms personnel :">
<!ENTITY personalNamespace.accesskey "E">
<!ENTITY publicNamespace.label "Public (partagé) :">
<!ENTITY publicNamespace.accesskey "P">
<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Autres utilisateurs :">
<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "u">
<!ENTITY overrideNamespaces.label "Permettre au serveur d’outrepasser ces espaces de noms">
<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "r">
<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "Lorsque vous téléchargez du courrier depuis le compte de ce serveur, utiliser les répertoires de Courrier entrant suivants pour stocker les messages :" >
<!ENTITY accountInbox.label "Courrier entrant de ce compte">
<!ENTITY accountInbox.accesskey "e">
<!ENTITY deferToServer.label "Courrier entrant d’un autre compte">
<!ENTITY deferToServer.accesskey "o">
<!ENTITY deferGetNewMail.label "Inclure ce serveur lors de la récupération des messages">
<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "I">