mail/chrome/messenger/am-junk.dtd
author YD <ygda+fx@free.fr>
Sat, 16 Mar 2019 18:35:08 +0000
changeset 7258 094e41890906
parent 5600 f88e2de0009c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - SteamWind <sylvain.pillet@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY junkSettings.label "Paramètres pour les indésirables">
<!ENTITY trainingDescription.label "Quand cette fonctionnalité est activée, vous devez d’abord entraîner &brandShortName; à identifier les courriels indésirables en utilisant le bouton « Indésirables » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou pas. Vous devez identifier à la fois les courriels indésirables et ceux qui ne le sont pas. Par la suite, &brandShortName; sera en mesure de détecter les indésirables automatiquement.">
<!ENTITY level.label "Activer les contrôles adaptatifs de courriels indésirables pour ce compte">
<!ENTITY level.accesskey "A">

<!ENTITY move.label "Déplacer les nouveaux courriels indésirables vers :">
<!ENTITY move.accesskey "D">
<!ENTITY junkFolderOn.label "Dossier « Indésirables » sur :">
<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "I">
<!ENTITY otherFolder.label "Autre :">
<!ENTITY otherFolder.accesskey "u">
<!ENTITY purge1.label "Supprimer automatiquement les courriels indésirables âgés de plus de ">
<!ENTITY purge1.accesskey "S">
<!ENTITY purge2.label "jours">

<!ENTITY whitelistHeader.label "Ne pas marquer automatiquement les messages comme indésirables si l’expéditeur est dans : ">
<!ENTITY whitelistHeader.accesskey "N">

<!ENTITY ispHeadersWarning.label "Quand cette fonctionnalité est activée, &brandShortName; considère automatiquement les messages désignés par cet outil externe comme indésirables.">
<!ENTITY ispHeaders.label "Se fier aux en-têtes de courrier indésirable placés par : ">
<!ENTITY ispHeaders.accesskey "f">

<!ENTITY junkClassification.label "Sélection">
<!ENTITY junkActions.label "Destination et rétention">

<!ENTITY globalJunkPrefs.label "Préférences globales des indésirables…">
<!ENTITY globalJunkPrefs.accesskey "P">