author Théo Chevalier <>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 5600 f88e2de0009c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY newDirectoryTitle.label           "Propriétés du serveur d’annuaire">
<!ENTITY directoryName.label               "Nom :">
<!ENTITY directoryName.accesskey           "n">
<!ENTITY directoryHostname.label           "Nom d’hôte :">
<!ENTITY directoryHostname.accesskey       "o">
<!ENTITY directoryBaseDN.label             "Nom distinct de base :">
<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey         "b">
<!ENTITY findButton.label                  "Rechercher">
<!ENTITY findButton.accesskey              "h">
<!ENTITY directorySecure.label             "Utiliser une connexion chiffrée (SSL)">
<!ENTITY directorySecure.accesskey         "U">
<!ENTITY directoryLogin.label              "Connecter avec l’utilisateur :">
<!ENTITY directoryLogin.accesskey          "C">
<!ENTITY                       "Général">
<!ENTITY                       "Hors connexion">
<!ENTITY                      "Avancé">
<!ENTITY portNumber.label                  "Numéro de port :">
<!ENTITY portNumber.accesskey              "p">
<!ENTITY searchFilter.label                "Filtre de recherche :">
<!ENTITY searchFilter.accesskey            "f">
<!ENTITY scope.label                       "Étendue :">
<!ENTITY scope.accesskey                   "e">
<!ENTITY scopeOneLevel.label               "Un niveau">
<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey           "i">
<!ENTITY scopeSubtree.label                "Sous-arbre">
<!ENTITY scopeSubtree.accesskey            "S">
<!ENTITY return.label                      "Ne pas retourner plus de">
<!ENTITY return.accesskey                  "r">
<!ENTITY results.label                     "résultats">
<!ENTITY offlineText.label                 "Vous pouvez créer une copie locale de cet annuaire pour pouvoir l’utiliser une fois hors connexion.">
<!ENTITY saslMechanism.label               "Méthode d’identification : ">
<!ENTITY saslMechanism.accesskey           "M">
<!ENTITY saslOff.label                     "Simple">
<!ENTITY saslOff.accesskey                 "l">
<!ENTITY saslGSSAPI.label                  "Kerberos (GSSAPI)">
<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey              "K">

<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog 
     is determined by the width of the base DN box; and that is likely
     to vary somewhat with the language.
<!ENTITY newDirectoryWidth                 "42em">