mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Tue, 11 Dec 2018 21:34:21 +0000
changeset 7075 4f301049217d
parent 6330 c6077223a555
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutDownloads.title                      "Fichiers enregistrés">
<!ENTITY aboutDownloads.empty                      "Il n’y a aucun fichier enregistré">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label,
     cmd.showMac.accesskey):
     The show and showMac commands are never shown together, thus they can share
     the same access key (though the two access keys can also be different).
     -->
<!ENTITY cmd.show.label                            "Ouvrir le dossier contenant le fichier">
<!ENTITY cmd.show.accesskey                        "r">
<!ENTITY cmd.showMac.label                         "Ouvrir dans le Finder">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey                     "F">
<!ENTITY cmd.open.label                            "Ouvrir">
<!ENTITY cmd.open.accesskey                        "O">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label               "Retirer de l’historique">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey           "e">
<!ENTITY cmd.clearList.label                       "Effacer la liste">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey                   "l">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip                     "Supprimer toutes les entrées de la liste des fichiers enregistrés, à l’exception des téléchargements en cours.">
<!ENTITY cmd.searchDownloads.label                 "Rechercher…">
<!ENTITY cmd.searchDownloads.key                   "F">