author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 07 Aug 2020 18:07:12 +0000
changeset 8136 27eda8e9e77fd148f388040c0760f3a18c1d9a0a
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Préférences de ChatZilla">

<!ENTITY loading.label "Veuillez patienter, chargement en cours…">

<!ENTITY homepage.url "http://chatzilla.hacksrus.com/">
<!ENTITY homepage.label "Site de ChatZilla">

<!ENTITY object.add.label "Ajouter…">
<!ENTITY object.add.hint "Ajouter un nouvel élément auquel attribuer des préférences">
<!ENTITY object.add.accesskey "A">

<!ENTITY object.del.label "Supprimer">
<!ENTITY object.del.hint "Supprime l’objet en cours et toutes ses préférences">
<!ENTITY object.del.accesskey "S">

<!ENTITY object.reset.label "Réinitialiser">
<!ENTITY object.reset.hint "Réinitialise toutes les préférences de l’objet">
<!ENTITY object.reset.accesskey "R">

<!ENTITY dialog.apply "Appliquer">

<!ENTITY network "Réseau">
<!ENTITY channel "Salon">
<!ENTITY user "Utilisateur">

<!ENTITY config.add.title "Ajouter les préférences de l’objet">

<!ENTITY config.type.label "Type :">
<!ENTITY config.type.hint "Type d’objet dont on doit ajouter les préférences">
<!ENTITY config.type.accesskey "T">
<!ENTITY config.network.label "Réseau :">
<!ENTITY config.network.hint "Nom connu du réseau, ou du serveur">
<!ENTITY config.network.accesskey "R">
<!ENTITY config.target.label "Cible :">
<!ENTITY config.target.hint "Salon cible ou utilisateur">
<!ENTITY config.target.accesskey "C">