extensions/irc/chrome/ceip.dtd
author YD <ygda+fx@free.fr>
Sat, 16 Mar 2019 18:35:08 +0000
changeset 7258 094e41890906
parent 5600 f88e2de0009c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - SteamWind <sylvain.pillet@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title  "Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur de ChatZilla">
<!ENTITY window.size   "width: 42em;">

<!ENTITY intro.label "Le programme d’amélioration de l’expérience utilisateur de ChatZilla collecte des informations sur la façon dont vous utilisez ChatZilla, sans vous interrompre. Ceci aide les développeurs à identifier les fonctionnalités de ChatZilla à améliorer. Aucune information pour vous identifier ou vous contacter n’est utilisée.">

<!ENTITY groupSend.label       "Envoyer les données suivantes :">
<!ENTITY sendClient.label      "Quand ChatZilla est ouvert ou fermé">
<!ENTITY sendClient.accesskey  "Z">
<!ENTITY sendCommand.label     "Commandes, menus et dialogues qui sont utilisés">
<!ENTITY sendCommand.accesskey "C">
<!ENTITY sendID.label          "Votre identifiant unique :">
<!ENTITY sendIDSrc.label       "(généré aléatoirement)">

<!ENTITY groupNotSent.label     "Données qui ne sont jamais envoyées :">
<!ENTITY notsentNickname.label  "Votre pseudo">
<!ENTITY notsentMessages.label  "Le contenu des messages, y compris les actions et notices">
<!ENTITY notsentArguments.label "Les arguments et données en paramètre de toutes les commandes, menus et dialogues">
<!ENTITY notsentURLs.label      "Les noms et URL de réseaux, serveurs, salons et utilisateurs">
<!ENTITY notsentFiles.label     "Les noms et contenus des fichiers envoyés ou reçus">