editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Thu, 23 May 2019 21:53:17 +0000
changeset 7411 7c94f6173540f23a50ac21cf3814c934d00f1ea6
parent 5994 1269deb60fc61726526ca8b73749478ef9d1b6ed
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Couleurs et fond de la page">
<!ENTITY pageColors.label "Couleurs de la page">
<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Ne pas spécifier de couleur">
<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "s">
<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Utiliser seulement les réglages de couleurs du navigateur du lecteur.">
<!ENTITY customColorsRadio.label "Utiliser des couleurs personnelles :">
<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "U">
<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Ces réglages de couleurs outrepassent les réglages du navigateur">

<!ENTITY normalText.label "Texte normal">
<!ENTITY normalText.accessKey "n">
<!ENTITY linkText.label "Texte avec un lien">
<!ENTITY linkText.accessKey "l">
<!ENTITY activeLinkText.label "Texte d’un lien actif">
<!ENTITY activeLinkText.accessKey "a">
<!ENTITY visitedLinkText.label "Texte d’un lien visité">
<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "v">
<!ENTITY background.label "Fond de la page :">
<!ENTITY background.accessKey "F">
<!ENTITY colon.character ":">
<!ENTITY backgroundImage.label "Image de fond :">
<!ENTITY backgroundImage.accessKey "I">
<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Utiliser une image comme fond de votre page">
<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Données URI raccourcies (copier placera l’URI complet dans le presse-papiers)">