editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 5909 d8bd7abea97c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->

<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY  pref.composer.title           "Composeur">
<!ENTITY  recentFiles.title             "Menu des pages récemment ouvertes">
<!ENTITY  documentsInMenu.label         "Nombre maximum de pages listées :">
<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "N">
<!ENTITY  savingFiles.title             "À l’enregistrement ou à la publication des pages">
<!ENTITY  preserveExisting.label        "Conserver la structure HTML existante">
<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "o">
<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "Conserver les sauts de lignes et le formatage original du code de la page">
<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "Inclure les images et fichiers associés lors de l’enregistrement d’une page">
<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "I">
<!ENTITY  showPublishDialog.label       "Toujours afficher la fenêtre de publication avant de publier une page">
<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "T">
<!ENTITY  composerEditing.label         "Édition">
<!ENTITY  maintainStructure.label       "Préserver la structure des tableaux lors de l’insertion ou la suppression de cellules">
<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "Conserver l’aspect rectangulaire des tableaux en ajoutant automatiquement des cellules après l’ajout ou la suppression de cellules">
<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "P">
<!ENTITY  useCSS.label                  "Utiliser les styles CSS plutôt que les éléments et attributs HTML">
<!ENTITY  useCSS.accesskey              "U">
<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "La touche Entrée dans un paragraphe crée toujours un nouveau paragraphe">
<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "L">