devtools/client/styleeditor.properties
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 28 Sep 2020 14:23:04 +0000
changeset 8199 8abe1048f859ff43fc10c173012ef5603943bdd3
parent 7961 dd7399d4f0e3d8e3dc8bccd91ebac0495e000098
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Editor.
# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
# in English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
# on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE  (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
# that is declared inline in the <style> element. Shown in the stylesheets list.
# the argument is the index (order) of the containing <style> element in the
# document.
inlineStyleSheet=<feuille de style intégrée n°%S>

# LOCALIZATION NOTE  (newStyleSheet): This is the default name for a new
# user-created style sheet.
newStyleSheet=Nouvelle feuille de style n°%S

# LOCALIZATION NOTE  (ruleCount.label): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# This is shown in the style sheets list.
# #1 rule.
# example: 111 rules.
ruleCount.label=#1 règle.;#1 règles.

# LOCALIZATION NOTE  (error-load): This is shown when loading fails.
error-load=La feuille de style n’a pas pu être chargée.

# LOCALIZATION NOTE  (error-save): This is shown when saving fails.
error-save=La feuille de style n’a pas pu être enregistrée.

# LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.title): This is the file picker title,
# when you import a style sheet into the Style Editor.
importStyleSheet.title=Importer une feuille de style

# LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.filter): This is the *.css filter title
importStyleSheet.filter=Fichiers CSS

# LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
# when you save a style sheet from the Style Editor.
saveStyleSheet.title=Enregistrer la feuille de style

# LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.filter): This is the *.css filter title
saveStyleSheet.filter=Fichiers CSS

# LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
saveStyleSheet.commandkey=S

# LOCALIZATION NOTE  (showOriginalSources.label): This is the label on the context
# menu item to toggle showing original sources in the editor.
showOriginalSources.label=Afficher les sources originales

# LOCALIZATION NOTE  (showOriginalSources.accesskey): This is the access key for
# the menu item to toggle showing original sources in the editor.
showOriginalSources.accesskey=o

# LOCALIZATION NOTE  (showMediaSidebar.label): This is the label on the context
# menu item to toggle showing @media rule shortcuts in a sidebar.
showMediaSidebar.label=Afficher la barre latérale @media

# LOCALIZATION NOTE  (showMediaSidebar.accesskey): This is the access key for
# the menu item to toggle showing the @media sidebar.
showMediaSidebar.accesskey=m