author goofy <>
Mon, 18 Nov 2019 19:13:04 +0000
changeset 7693 6477c6134e7319e5fcb0fca61c2cd2fe43cb9d9c
parent 5907 b0eda9109de28b002e414d88b50fd08775af533a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY "Barre d’outils d’agenda">
<!ENTITY "a">
<!ENTITY "Barre d’outils des tâches">
<!ENTITY "t">

<!ENTITY lightning.toolbar.sync.label "Synchroniser">
<!ENTITY lightning.toolbar.sync.tooltip "Actualiser les agendas et synchroniser les changements">
<!ENTITY lightning.toolbar.delete.label "Supprimer">
<!ENTITY lightning.toolbar.delete.tooltip "Supprimer les tâches ou évènements sélectionnés">
<!ENTITY lightning.toolbar.edit.label "Modifier">
<!ENTITY lightning.toolbar.edit.tooltip "Modifier la tâche ou l’évènement sélectionné">
<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.label "Aujourd’hui">
<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.tooltip "Aller à la date d’aujourd’hui">
<!ENTITY lightning.toolbar.print.label "Imprimer">
<!ENTITY lightning.toolbar.print.tooltip "Imprimer des tâches ou des évènements">

<!-- Mode Toolbar -->
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.label     "Agenda">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.tooltip   "Aller à l’onglet d’agenda">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "A">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.label         "Tâches">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.tooltip       "Aller à l’onglet des tâches">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey     "T">

<!-- Toolbar write button -->
<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.label     "Évènement">
<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.tooltip   "Créer un nouvel évènement">
<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.label      "Tâche">
<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.tooltip    "Créer une nouvelle tâche">

<!-- Calendar and Task Mode Toolbar -->
<!ENTITY                 "Journée">
<!ENTITY             "J">
<!ENTITY lightning.toolbar.week.label                "Semaine">
<!ENTITY lightning.toolbar.week.accesskey            "S">
<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.label           "Multisemaine">
<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.accesskey       "a">
<!ENTITY lightning.toolbar.month.label               "Mois">
<!ENTITY lightning.toolbar.month.accesskey           "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE: the same as appmenuButton.label and appmenuButton1.tooltip
     from messenger.dtd -->
<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton.label       "Menu de l’application">
<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton1.tooltip    "Afficher le menu de &brandShortName;">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.label        "Panneau d’agenda">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.accesskey    "P">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.label        "Afficher le panneau d’agenda">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.accesskey    "P">