author goofy <>
Sun, 19 May 2019 14:13:14 +0000
changeset 7403 a8aca3e7e6ec46b7af5286da2062bbcc91c7ab24
parent 7350 c34f8a7fc60c8294ea0623e274b3644e791a16e8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <> - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
   - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
   - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!

<!ENTITY pref.alarmgoesoff.label "Quand survient une alarme :">
<!ENTITY pref.playasound "Jouer un son">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.playsound.accessKey "J">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.sound.useDefault.label "Utiliser le son par défaut">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.sound.useDefault.accessKey "U">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.sound.useCustom.label "Utiliser le fichier son suivant">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.sound.useCustom.accessKey "U">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.sound.browse.label "Parcourir…">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.sound.browse.accessKey "P">
<!ENTITY "Lire">
<!ENTITY pref.showalarmbox "Afficher une boîte d’alarme">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.showAlarmBox.accessKey "b">
<!ENTITY pref.missedalarms2 "Afficher les rappels manqués pour les agendas modifiables">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.missedAlarms.accessKey "m">
<!ENTITY pref.calendar.alarms.defaults.label "Paramètres d’alarme par défaut">
<!ENTITY pref.defalarm4events.label "Paramètres d’alarme pour les évènements :">
<!ENTITY pref.defalarm4events.accesskey "r">
<!ENTITY pref.defalarm4todos.label "Paramètres d’alarme pour les tâches :">
<!ENTITY pref.defalarm4todos.accesskey "e">
<!ENTITY pref.alarm.on "Activée">
<!ENTITY "Désactivée">
<!ENTITY pref.defalarmlen4events.label "Temps de déclenchement d’une alarme avant un évènement :">
<!ENTITY pref.defalarmlen4events.accesskey "T">
<!ENTITY pref.defalarmlen4todos.label "Temps de déclenchement d’une alarme avant une tâche :">
<!ENTITY pref.defalarmlen4todos.accesskey "s">

<!ENTITY pref.defaultsnoozelength.label "Durée par défaut du report d’alarme :" >
<!ENTITY pref.defaultsnoozelength.accesskey "D">