calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
author Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 22 May 2019 18:15:39 +0000
changeset 7409 e84d04d0479510f818dc18f86406f0e1869c142c
parent 5907 b0eda9109de28b002e414d88b50fd08775af533a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Event Menu -->
<!ENTITY event.new.event                        "Nouvel évènement…">
<!ENTITY event.new.event.accesskey              "N">

<!ENTITY event.new.task                         "Nouvelle tâche…">
<!ENTITY event.new.task.accesskey               "t">

<!ENTITY calendar.import.label                  "Importer…">
<!ENTITY calendar.import.accesskey              "i">

<!ENTITY calendar.export.label                  "Exporter l’agenda…">
<!ENTITY calendar.export.accesskey              "x">

<!ENTITY calendar.publish.label                 "Publier…">
<!ENTITY calendar.publish.accesskey             "P">

<!ENTITY calendar.deletecalendar.label          "Supprimer l’agenda sélectionné…">
<!ENTITY calendar.deletecalendar.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.unsubscribecalendar.label     "Se désabonner de l’agenda sélectionné…">
<!ENTITY calendar.unsubscribecalendar.accesskey "d">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.removecalendar.label): Removing the calendar
      is the general action of removing it, while deleting means to clear the
      data and unsubscribing means just taking it out of the calendar list. -->
<!ENTITY calendar.removecalendar.label          "Retirer l’agenda sélectionné…">
<!ENTITY calendar.removecalendar.accesskey      "R">


<!ENTITY calendar.menu.customize.label          "Personnaliser…">
<!ENTITY calendar.menu.customize.accesskey      "l">

<!ENTITY showUnifinderCmd.label                 "Recherche d’évènements">
<!ENTITY showUnifinderCmd.accesskey             "c">
<!ENTITY showUnifinderCmd.tooltip               "Afficher/Masquer le panneau de recherche d’évènements">

<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label       "Afficher les tâches dans l’agenda">
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey   "i">

<!ENTITY goTodayCmd.label                       "Aujourd’hui">
<!ENTITY goTodayCmd.accesskey                   "A">

<!ENTITY showCurrentView.label                  "Vue courante">
<!ENTITY showCurrentView.accesskey              "V">

<!ENTITY calendar.properties.label              "Propriétés de l’agenda…">
<!ENTITY calendar.properties.accesskey          "P">