calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
author Axel Hecht <l10n@mozilla.com>
Sun, 16 Dec 2018 09:54:02 +0100
changeset 7076 93e07f9569ee
parent 5907 b0eda9109de2
permissions -rw-r--r--
Bug 1514239 - Migrate cert export messages to use Fluent for localization, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:
# Strings here are used to create events and tasks with start and end times
# based on email content.
# None of the strings are displayed in the user interface.
#
# You don't have to fill all from.*, until.*, *.prefix and *.suffix patterns.
# It's ok to leave some empty.
# Please consider declensions and gender if your language has them.
# Don't just translate directly. The number of variants doesn't have to be
# the same as in en-US. All of 0, 1, 2, etc is allowed in patterns except alphabet
# pattern. You can and should add language specific variants.
#
# There are two different ways to find a start time text in email:
# 1) it matches a from.* pattern and does not have end.prefix or end.suffix next to it
# 2) it matches until.* pattern and has start.prefix or start.suffix next to it
# Similar inverse logic applies to end times.
# These rules enable using prefix and suffix values with only start.* or only until.*
# patterns localized for some languages and thus not having to repeat the same
# values in both.
#
# Patterns are partially space-insensitive.
# "deadline is" pattern will find both "deadlineis" and "deadline  is"
# but "deadlineis" won't find "deadline is" or "deadline  is".
# Therefore you should include all spaces that are valid within a pattern.

# LOCALIZATION NOTE (start.prefix):
# datetimes with these in front are extracted as start times
# can be a list of values, separate variants by |
start.prefix =de | du | entre le

# LOCALIZATION NOTE (start.suffix):
# datetimes followed by these are extracted as start times
start.suffix = au | jusqu'au | à | - | jusqu'à | jusque | et le | et

# LOCALIZATION NOTE (end.prefix):
# datetimes with these in front are extracted as end times
end.prefix = au | jusqu'au | à | - | jusqu'à | jusque | et le | et | pour le | pour | se termine le

# LOCALIZATION NOTE (end.suffix):
# datetimes followed by these are extracted as end times
# can be a list of values, separate variants by |
end.suffix =

# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.prefix):
# datetimes with these in front won't be used
# specify full words here
no.datetime.prefix = envoyé le | envoyée le | courriel du | courrier du | message du | envoi du | au lieu du | > | malheureusement le | en | pas le

# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.suffix):
# datetimes followed by these won't be used
no.datetime.suffix = de la semaine dernière | : | > | % | euros |eur | usd | dollars

# LOCALIZATION NOTE (from.*):
# can be a list of values, separate variants by |

# LOCALIZATION NOTE (from.today):
# must not be empty!
from.today = aujourd'hui

from.tomorrow = demain
# LOCALIZATION NOTE (until.*):
# can be a list of values, separate variants by |
until.tomorrow =

# LOCALIZATION NOTE (from.ordinal.date):
# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
# should not have "#1" as this would match any single number in email to a time
from.ordinal.date = #1er

# LOCALIZATION NOTE (until.ordinal.date):
# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
until.ordinal.date =

from.noon = midi
until.noon =

# LOCALIZATION NOTE (from.hour):
# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
# should not have "#1" as this would match any single number in email to a time
from.hour = à #1 | vers #1 | #1 - | #1 à | de #1

# LOCALIZATION NOTE (until.hour):
# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
# should also list how to find end of a timeframe
until.hour = - #1 | à #1 | jusque #1

# LOCALIZATION NOTE (from.hour.am):
# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
from.hour.am = #1 du matin

# LOCALIZATION NOTE (until.hour.am):
# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
# should also list how to find end of a timeframe
until.hour.am =

# LOCALIZATION NOTE (from.hour.pm):
# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
from.hour.pm = #1 de l'après-midi

# LOCALIZATION NOTE (until.hour.pm):
# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
# should also list how to find end of a timeframe
until.hour.pm =

# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.before):
# denotes times 30 minutes before next full hour
from.half.hour.before = une demi-heure avant #1

# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.before):
# denotes times 30 minutes before next full hour
until.half.hour.before =

# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.after):
# denotes times 30 minutes after last full hour
from.half.hour.after = #1 et demie

# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.after):
# denotes times 30 minutes after last full hour
until.half.hour.after =

# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes):
# #1 = matches numbers 0-23
# #2 = matches numbers 0-59
from.hour.minutes = #1:#2 | à #1#2

# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes):
# #1 = matches numbers 0-23
# #2 = matches numbers 0-59
until.hour.minutes =

# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes.am):
# #1 = matches numbers 0-23
# #2 = matches numbers 0-59
from.hour.minutes.am = #1:#2 du matin

# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.am):
# #1 = matches numbers 0-23
# #2 = matches numbers 0-59
until.hour.minutes.am =

# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes.pm):
# #1 = matches numbers 0-23
# #2 = matches numbers 0-59
from.hour.minutes.pm = #1:#2 de l'après-midi | #1:#2 du soir

# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.pm):
# #1 = matches numbers 0-23
# #2 = matches numbers 0-59
until.hour.minutes.pm =

# LOCALIZATION NOTE (from.monthname.day):
# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
# #2 = matches monthname
from.monthname.day = #1 #2 | #2 #1 | #1er #2

# LOCALIZATION NOTE (until.monthname.day):
# #1 = matches numbers 1-31
# #2 = matches monthname
until.monthname.day =

# LOCALIZATION NOTE (from.month.day):
# #1 = matches numbers 1-31
# #2 = matches numbers 1-12
from.month.day = #1/#2

# LOCALIZATION NOTE (until.month.day):
# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
# #2 = matches numbers 1-12
until.month.day =

# LOCALIZATION NOTE (from.year.month.day):
# #1 = matches numbers 1-31
# #2 = matches numbers 1-12
# #3 = matches 2/4 numbers
from.year.month.day = #1/#2/#3 | #3-#2-#1

# LOCALIZATION NOTE (until.year.month.day):
# #1 = matches numbers 1-31
# #2 = matches numbers 1-12
# #3 = matches 2/4 numbers
until.year.month.day =

# LOCALIZATION NOTE (from.year.monthname.day):
# #1 = matches numbers 1-31
# #2 = matches monthname
# #3 = matches 2/4 numbers
from.year.monthname.day = #1 #2 #3 | #1er #2 #3

# LOCALIZATION NOTE (until.year.monthname.day):
# #1 = matches numbers 1-31
# #2 = matches monthname
# #3 = matches 2/4 numbers
until.year.monthname.day =

# LOCALIZATION NOTE (duration.*):
# can be a list of values, separate variants by |

# LOCALIZATION NOTE (duration.minutes):
# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
duration.minutes = #1 minutes | #1 min | #1 mins

# LOCALIZATION NOTE (duration.hours):
# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
duration.hours = #1 heures | #1 hrs

# LOCALIZATION NOTE (duration.days):
# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
duration.days = #1 jours

# LOCALIZATION NOTE (month.*):
# can be a list of values, separate variants by |
month.1 = janvier | jan | jan.
month.2 = février | fév | fév.
month.3 = mars | mar | mar.
month.4 = avril | avr | avr.
month.5 = mai
month.6 = juin | jun | jun.
month.7 = juilet | jul | jul. | juil | juil.
month.8 = août | aout | aou | aou.
month.9 = septembre | sep | sep. | sept.
month.10 = octobre | oct | oct.
month.11 = novembre | nov | nov.
month.12 = décembre | dec | dec. | déc | déc.

# LOCALIZATION NOTE (from.weekday.*):
# used to derive start date based on weekdays mentioned
# can be a list of values, separate variants by |
# LOCALIZATION NOTE (from.weekday.0):
# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
from.weekday.0 = dimanche | dimanches
from.weekday.1 = lundi | lundis
from.weekday.2 = mardi | mardis
from.weekday.3 = mercredi | mercredis
from.weekday.4 = jeudi | jeudis
from.weekday.5 = vendredi | vendredis
from.weekday.6 = samedi | samedis

# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.*):
# used to derive end date based on weekdays mentioned
# can be a list of values, separate variants by |
# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.0):
# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
until.weekday.0 =
until.weekday.1 =
until.weekday.2 =
until.weekday.3 =
until.weekday.4 =
until.weekday.5 =
until.weekday.6 =

# LOCALIZATION NOTE (number.*):
# used within other patterns to understand dates where day of month isn't written with digits
# can be a list of values, separate variants by |
number.0 = zéro
number.1 = un | premier
number.2 = deux
number.3 = trois
number.4 = quatre
number.5 = cinq
number.6 = six
number.7 = sept
number.8 = huit
number.9 = neuf
number.10 = dix
number.11 = onze
number.12 = douze
number.13 = treize
number.14 = quatorze
number.15 = quinze
number.16 = seize
number.17 = dix-sept
number.18 = dix-huit
number.19 = dix-neuf
number.20 = vingt
number.21 = vingt-et-un
number.22 = vingt-deux
number.23 = vingt-trois
number.24 = vingt-quatre
number.25 = vingt-cinq
number.26 = vingt-six
number.27 = vingt-sept
number.28 = vingt-huit
number.29 = vingt-neuf
number.30 = trente
number.31 = trente-et-un

# LOCALIZATION NOTE (alphabet):
# list all lower and uppercase letters if your language has an alphabet
# otherwise leave it empty
alphabet = abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ