author Théo Chevalier <>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 7164 7e1d4b71b498e62078f970782199c630e69b54b3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - laurenttripleor <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
#                    state.current.allowedForSession,
#                    state.current.allowedTemporarily,
#                    state.current.blockedTemporarily,
#                    state.current.blocked,
#                    state.current.hide):
# This label is used to display active permission states in the site
# identity popup (which does not have a lot of screen space).
state.current.allowed = Autorisé
state.current.allowedForSession = Autorisé pour cette session
state.current.allowedTemporarily = Autorisé temporairement
state.current.blockedTemporarily = Bloqué temporairement
state.current.blocked = Bloqué
state.current.prompt = Toujours demander
state.current.hide = Masquer la boîte de dialogue

# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
#                    state.multichoice.allow,
#                    state.multichoice.allowForSession,
#                    state.multichoice.block):
# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
state.multichoice.alwaysAsk = Toujours demander
state.multichoice.allow = Autoriser
state.multichoice.allowForSession = Autoriser pour la session
state.multichoice.block = Bloquer

permission.autoplay-media.label = Lire automatiquement du contenu multimédia comportant du son

permission.autoplay-media2.label = Lire automatiquement le son
permission.cookie.label = Définir des cookies
permission.desktop-notification3.label = Envoyer des notifications
permission.image.label = Charger des images = Utiliser la caméra
permission.microphone.label = Utiliser le microphone
permission.screen.label = Partager l’écran
permission.install.label = Installer des modules complémentaires
permission.popup.label = Ouvrir des fenêtres popup
permission.geo.label = Accéder à votre position
permission.shortcuts.label = Remplacer les raccourcis clavier
permission.focus-tab-by-prompt.label = Basculer vers cet onglet
permission.persistent-storage.label = Stocker des données dans le stockage persistant
permission.canvas.label = Extraire les informations de canvas
permission.flash-plugin.label = Exécuter Adobe Flash
permission.midi.label = Accéder aux appareils MIDI
permission.midi-sysex.label = Accéder aux appareils MIDI prenant en charge SysEx