browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 6272 9795a733c21e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  security.label                 "Sécurité">

<!ENTITY  warnOnAddonInstall2.label       "Prévenir lorsque les sites essaient d’installer des modules complémentaires">
<!ENTITY  warnOnAddonInstall2.accesskey   "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (enableSafeBrowsing.label, blockDownloads.label, blockUncommonUnwanted.label):
  It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
  https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
-->

<!ENTITY  browsingProtection.label        "Protection contre les contenus trompeurs et les logiciels dangereux">
<!ENTITY  enableSafeBrowsing.label        "Bloquer les contenus dangereux ou trompeurs">
<!ENTITY  enableSafeBrowsing.accesskey    "B">

<!ENTITY  blockDownloads.label            "Bloquer les téléchargements dangereux">
<!ENTITY  blockDownloads.accesskey        "D">

<!ENTITY  blockUncommonAndUnwanted.label     "Signaler la présence de logiciels indésirables ou peu communs">
<!ENTITY  blockUncommonAndUnwanted.accesskey "n">

<!ENTITY  addonExceptions.label         "Exceptions…">
<!ENTITY  addonExceptions.accesskey     "E">


<!ENTITY  formsAndPasswords.label       "Formulaires et mots de passe">

<!ENTITY  rememberLogins2.label         "Enregistrer les identifiants et les mots de passe pour les sites web">
<!ENTITY  rememberLogins2.accesskey     "s">
<!ENTITY  passwordExceptions.label      "Exceptions…">
<!ENTITY  passwordExceptions.accesskey  "x">

<!ENTITY  useMasterPassword.label        "Utiliser un mot de passe principal">
<!ENTITY  useMasterPassword.accesskey    "U">
<!ENTITY  changeMasterPassword.label     "Changer le mot de passe principal…">
<!ENTITY  changeMasterPassword.accesskey "C">

<!ENTITY  savedLogins.label              "Identifiants enregistrés…">
<!ENTITY  savedLogins.accesskey          "I">