browser/chrome/browser/pageInfo.properties
author YD <ygda+fx@free.fr>
Sun, 20 Jan 2019 15:53:20 +0000
changeset 7134 26dfd4244640
parent 6621 ab10f1c16683
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Informations sur la page - %S
pageInfo.frame.title=Informations sur le cadre - %S

noPageTitle=Page sans titre :
unknown=Inconnu
notset=Non spécifié
yes=Oui
no=Non

mediaImg=Image
mediaVideo=Vidéo
mediaAudio=Audio
mediaBGImg=Image de fond
mediaBorderImg=Bordure
mediaListImg=Liste à puces
mediaCursor=Curseur
mediaObject=Objet
mediaEmbed=Intégré
mediaLink=Icône
mediaInput=Entrée
mediaFileSize=%S Ko
mediaSize=%Spx × %Spx
mediaSelectFolder=Sélectionner un dossier où enregistrer les images
mediaBlockImage=Bloquer les images en provenance de %S
mediaUnknownNotCached=Inconnu (pas dans le cache)
mediaImageType=Image %S
mediaAnimatedImageType=Image %S (animée, %S cadres)
mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (redimensionné à %Spx \u00D7 %Spx)

generalQuirksMode=Mode de compatibilité (quirks)
generalStrictMode=Mode de respect des standards
generalSize=%S Ko (%S octets)
generalMetaTag=Méta (une balise)
generalMetaTags=Méta (%S balises)

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

feedSubscribe=S’abonner
feedSubscribe.accesskey=S

securityNoOwner=Ce site web ne fournit pas d’informations sur son propriétaire.
securityOneVisit=Oui, une fois
securityNVisits=Oui, %S fois

# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
# for '1': 'Yes, #1 time'
securityVisitsNumber=Oui, une fois;Oui, #1 fois
securityNoVisits=Non

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# database
#   e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
indexedDBUsage=Ce site utilise %1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE(securitySiteDataCookies,securitySiteDataOnly): This is for site data disk usage.
#   It confirms that a website is indeed using this much space.
#   e.g. Is this website storing site data? "Yes, 50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
securitySiteDataCookies=Oui, des cookies et %1$S %2$S de données de sites
securitySiteDataOnly=Oui, %1$S %2$S de données de sites
# LOCALIZATION NOTE(securitySiteDataCookiesOnly,securitySiteDataNo):
# This is for site data and cookies usage. It answers the question "Is this website storing cookies and/or site data?"
securitySiteDataCookiesOnly=Oui, des cookies
securitySiteDataNo=Non

permissions.useDefault=Permissions par défaut