author goofy <>
Thu, 23 May 2019 12:54:50 +0000
changeset 7410 eec7b2f68e5ce709873f69acddc1fedafca45d4f
parent 6758 8c1224a1226d8f4687e5c4a2f3ab59ece8cb3aed
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.width  "650">
<!ENTITY  pageInfoWindow.height "500">

<!ENTITY  copy.key              "C">
<!ENTITY  copy.label            "Copier">
<!ENTITY  copy.accesskey        "C">
<!ENTITY  selectall.key         "A">
<!ENTITY  selectall.label       "Tout sélectionner">
<!ENTITY  selectall.accesskey   "T">
<!ENTITY  closeWindow.key       "w">

<!ENTITY  generalTab            "Général">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
<!ENTITY  generalTitle          "Titre :">
<!ENTITY  generalURL            "Adresse (URL) :">
<!ENTITY  generalType           "Type :">
<!ENTITY  generalMode           "Mode de rendu :">
<!ENTITY  generalSize           "Taille :">
<!ENTITY  generalReferrer       "URL de provenance :">
<!ENTITY  generalSource         "Source du cache :">
<!ENTITY  generalModified       "Modifiée le :">
<!ENTITY  generalEncoding2      "Encodage du texte :">
<!ENTITY  generalMetaName       "Nom">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Contenu">

<!ENTITY  mediaTab              "Médias">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaLocation         "Emplacement :">
<!ENTITY  mediaText             "Texte associé :">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Texte alternatif">
<!ENTITY  mediaAddress          "Adresse">
<!ENTITY  mediaType             "Type">
<!ENTITY  mediaSize             "Taille">
<!ENTITY  mediaCount            "Nombre">
<!ENTITY  mediaDimension        "Dimensions :">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Description longue :">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Enregistrer sous…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "s">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "E">
<!ENTITY  mediaPreview          "Aperçu du média :">

<!ENTITY  feedTab               "Flux">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">

<!ENTITY  permTab               "Permissions">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permissionsFor        "Permissions pour :">

<!ENTITY  securityTab           "Sécurité">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityView.certView "Afficher le certificat">
<!ENTITY  securityView.accesskey "A">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Inconnu">

<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identité du site web">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Propriétaire : ">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Site web : ">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Vérifiée par : ">
<!ENTITY  securityView.identity.validity "Expire le :">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Vie privée et historique">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Ai-je déjà visité ce site web auparavant ?">
<!ENTITY  securityView.privacy.siteData                 "Ce site web conserve-t-il des informations sur mon ordinateur ?">
<!ENTITY  securityView.privacy.clearSiteData            "Effacer les cookies et les données de sites">
<!ENTITY  securityView.privacy.clearSiteData.accessKey  "E">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Ai-je un mot de passe enregistré pour ce site web ?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Voir les mots de passe enregistrés">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "V">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Détails techniques">

<!ENTITY  helpButton.label                              "Aide">