browser/browser/preferences/languages.ftl
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 7123 a70d4b51f666
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

webpage-languages-window =
    .title = Paramètres de langue des pages web
    .style = width: 40em
languages-close-key =
    .key = w
languages-description = Certaines pages web sont proposées dans plusieurs langues. Choisissez les langues d’affichage de ces pages, par ordre de préférence
languages-customize-spoof-english =
    .label = Demander les versions anglaises des pages web pour plus de confidentialité
languages-customize-moveup =
    .label = Monter
    .accesskey = M
languages-customize-movedown =
    .label = Descendre
    .accesskey = D
languages-customize-remove =
    .label = Supprimer
    .accesskey = r
languages-customize-select-language =
    .placeholder = Choisir une langue à ajouter…
languages-customize-add =
    .label = Ajouter
    .accesskey = A
# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale } [{ $code }]
languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }
browser-languages-window =
    .title = Paramètres de langue de { -brand-short-name }
    .style = width: 40em
browser-languages-description = { -brand-short-name } affichera la première langue par défaut et utilisera les langues alternatives si nécessaires dans leur ordre d’apparition.
browser-languages-search = Rechercher d’autres langues…
browser-languages-searching =
    .label = Recherche de langues…
browser-languages-downloading =
    .label = Téléchargement…
browser-languages-select-language =
    .label = Choisir une langue à ajouter…
    .placeholder = Choisir une langue à ajouter…
browser-languages-installed-label = Langues installées
browser-languages-available-label = Langues disponibles
browser-languages-error = { -brand-short-name } ne peut pas mettre à jour vos langues pour l’instant. Vérifiez votre connexion à Internet ou réessayez.