browser/browser/preferences/fonts.ftl
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Sun, 19 May 2019 14:13:14 +0000
changeset 7403 a8aca3e7e6ec46b7af5286da2062bbcc91c7ab24
parent 6654 0804681b3be505dd8807da3a1126de105889cb5d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - goofy <goofy@babelzilla.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window =
    .title = Polices
fonts-window-close =
    .key = w

## Font groups by language

fonts-langgroup-header = Polices pour
    .accesskey = o
fonts-langgroup-arabic =
    .label = Arabe
fonts-langgroup-armenian =
    .label = Arménien
fonts-langgroup-bengali =
    .label = Bengali
fonts-langgroup-simpl-chinese =
    .label = Chinois simplifié
fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
    .label = Chinois traditionnel (Hong Kong)
fonts-langgroup-trad-chinese =
    .label = Chinois traditionnel (Taïwan)
fonts-langgroup-cyrillic =
    .label = Cyrillique
fonts-langgroup-devanagari =
    .label = Devanagari
fonts-langgroup-ethiopic =
    .label = Éthiopien
fonts-langgroup-georgian =
    .label = Géorgien
fonts-langgroup-el =
    .label = Grec
fonts-langgroup-gujarati =
    .label = Gujarati
fonts-langgroup-gurmukhi =
    .label = Gurmukhi
fonts-langgroup-japanese =
    .label = Japonais
fonts-langgroup-hebrew =
    .label = Hébreu
fonts-langgroup-kannada =
    .label = Kannada
fonts-langgroup-khmer =
    .label = Khmer
fonts-langgroup-korean =
    .label = Coréen
# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
fonts-langgroup-latin =
    .label = Langues latines
fonts-langgroup-malayalam =
    .label = Malayalam
fonts-langgroup-math =
    .label = Mathématiques
fonts-langgroup-odia =
    .label = Odia
fonts-langgroup-sinhala =
    .label = Sinhala
fonts-langgroup-tamil =
    .label = Tamoul
fonts-langgroup-telugu =
    .label = Télougou
fonts-langgroup-thai =
    .label = Thaï
fonts-langgroup-tibetan =
    .label = Tibétain
fonts-langgroup-canadian =
    .label = Syllabaire canadien unifié
fonts-langgroup-other =
    .label = Autres systèmes d’écriture

## Default fonts and their sizes

fonts-proportional-header = Proportionnelle
    .accesskey = P
fonts-default-serif =
    .label = Serif
fonts-default-sans-serif =
    .label = Sans serif
fonts-proportional-size = Taille
    .accesskey = T
fonts-serif = Sérif
    .accesskey = S
fonts-sans-serif = Sans sérif
    .accesskey = n
fonts-monospace = Largeur fixe
    .accesskey = L
fonts-monospace-size = Taille
    .accesskey = e
fonts-minsize = Taille minimale de la police
    .accesskey = m
fonts-minsize-none =
    .label = Aucune
fonts-allow-own =
    .label = Autoriser les pages web à utiliser leurs propres polices au lieu de celles choisies ci-dessus
    .accesskey = h

## Text Encodings
##
## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
## of the language.

fonts-languages-fallback-header = Encodage du texte pour le contenu obsolète
fonts-languages-fallback-desc = Cet encodage de texte est utilisé pour le contenu obsolète qui ne déclare pas correctement son encodage.
fonts-languages-fallback-label = Encodage de texte de dernier recours
    .accesskey = c
fonts-languages-fallback-name-auto =
    .label = Valeur par défaut pour la langue courante
fonts-languages-fallback-name-arabic =
    .label = Arabe
fonts-languages-fallback-name-baltic =
    .label = Balte
fonts-languages-fallback-name-ceiso =
    .label = Europe centrale (ISO)
fonts-languages-fallback-name-cewindows =
    .label = Europe centrale (Microsoft)
fonts-languages-fallback-name-simplified =
    .label = Chinois simplifié
fonts-languages-fallback-name-traditional =
    .label = Chinois traditionnel
fonts-languages-fallback-name-cyrillic =
    .label = Cyrillique
fonts-languages-fallback-name-greek =
    .label = Grec
fonts-languages-fallback-name-hebrew =
    .label = Hébreu
fonts-languages-fallback-name-japanese =
    .label = Japonais
fonts-languages-fallback-name-korean =
    .label = Coréen
fonts-languages-fallback-name-thai =
    .label = Thaï
fonts-languages-fallback-name-turkish =
    .label = Turc
fonts-languages-fallback-name-vietnamese =
    .label = Vietnamien
fonts-languages-fallback-name-other =
    .label = Autre (y compris Europe occidentale)
fonts-very-large-warning-title = Valeur importante pour la taille minimale de la police
fonts-very-large-warning-message = Vous avez sélectionné une très grande valeur pour la taille minimale de la police (plus de 24 pixels). Cela peut rendre difficile voire impossible l’utilisation de certaines pages de configuration importantes comme celle-ci.
fonts-very-large-warning-accept = Conserver tout de même mes changements
# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = Par défaut ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = Par défaut