browser/browser/preferences/connection.ftl
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 7023 2b1b1678e7a2
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

connection-window =
    .title = Paramètres de connexion
    .style =
        { PLATFORM() ->
            [macos] width: 44em
           *[other] width: 49em
        }
connection-close-key =
    .key = w
connection-disable-extension =
    .label = Désactiver l’extension
connection-proxy-configure = Configuration du serveur proxy pour accéder à Internet
connection-proxy-option-no =
    .label = Pas de proxy
    .accesskey = d
connection-proxy-option-system =
    .label = Utiliser les paramètres proxy du système
    .accesskey = y
connection-proxy-option-auto =
    .label = Détection automatique des paramètres de proxy pour ce réseau
    .accesskey = u
connection-proxy-option-manual =
    .label = Configuration manuelle du proxy
    .accesskey = m
connection-proxy-http = Proxy HTTP
    .accesskey = H
connection-proxy-http-port = Port
    .accesskey = p
connection-proxy-http-share =
    .label = Utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles
    .accesskey = i
connection-proxy-ssl = Proxy SSL
    .accesskey = S
connection-proxy-ssl-port = Port
    .accesskey = o
connection-proxy-ftp = Proxy FTP
    .accesskey = F
connection-proxy-ftp-port = Port
    .accesskey = r
connection-proxy-socks = Hôte SOCKS
    .accesskey = C
connection-proxy-socks-port = Port
    .accesskey = t
connection-proxy-socks4 =
    .label = SOCKS v4
    .accesskey = k
connection-proxy-socks5 =
    .label = SOCKS v5
    .accesskey = v
connection-proxy-noproxy = Pas de proxy pour
    .accesskey = x
connection-proxy-noproxy-desc = Exemples : .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24
connection-proxy-autotype =
    .label = Adresse de configuration automatique du proxy
    .accesskey = A
connection-proxy-reload =
    .label = Actualiser
    .accesskey = e
connection-proxy-autologin =
    .label = Ne pas me demander de m’authentifier si le mot de passe est enregistré
    .accesskey = g
    .tooltip = Cette option vous authentifie automatiquement sur les serveurs proxy dont le mot de passe est enregistré. Si l’authentification échoue, le mot de passe vous sera demandé.
connection-proxy-socks-remote-dns =
    .label = Utiliser un DNS distant lorsque SOCKS v5 est actif
    .accesskey = n
connection-dns-over-https =
    .label = Activer le DNS via HTTPS
    .accesskey = t
connection-dns-over-https-url = URL
    .accesskey = U
    .tooltiptext = URL de résolution DNS via HTTPS
# Variables:
#   $url (String) - URL for the DNS over HTTPS provider
connection-dns-over-https-url-default =
    .label = Utiliser le DNS par défaut ({ $url })
    .accesskey = U
    .tooltiptext = Utiliser cette adresse par défaut pour la résolution DNS via HTTPS
connection-dns-over-https-url-custom =
    .label = Personnalisé
    .accesskey = P
    .tooltiptext = Saisissez votre adresse préférée pour résoudre le DNS via HTTPS