browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Wed, 18 May 2022 16:33:01 +0000
changeset 8837 e559193a9d30205651d9ea9d411dc79498995927
parent 8585 7ffbf1594b464c0c4ab865dd3f38ec94b081f446
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nom
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Emplacement
    .accesskey = l

bookmark-overlay-choose =
    .label = Choisir…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Afficher tous les dossiers de marque-pages
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Masquer

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Nouveau dossier
    .accesskey = v

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Étiquettes
    .accesskey = t

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Étiquettes séparées par des virgules

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Afficher toutes les étiquettes
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Masquer

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Mot-clé
    .accesskey = c

bookmark-overlay-tags-caption-label = Utilisez les étiquettes pour organiser et rechercher des marque-pages depuis la barre d’adresse

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Utilisez un seul mot-clé pour ouvrir des marque-pages directement depuis la barre d’adresse