browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sun, 18 Aug 2019 20:12:44 +0000
changeset 7543 f52c7b3e2e060fb8b3586643128fb9d9e0a00a5a
parent 7155 18f49f82788c24d6201e295ffb64d269f5edf45c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashed-title = Rapporteur de plantage d’onglet
crashed-close-tab-button = Fermer l’onglet
crashed-restore-tab-button = Restaurer cet onglet
crashed-restore-all-button = Restaurer tous les onglets plantés
crashed-header = Zut, l’onglet a planté…
crashed-offer-help = Nous pouvons vous aider !
crashed-single-offer-help-message = Choisissez { crashed-restore-tab-button } pour recharger la page.
crashed-multiple-offer-help-message = Choisissez { crashed-restore-tab-button } ou { crashed-restore-all-button } pour recharger la page.
crashed-request-help = Nous aiderez-vous ?
crashed-request-help-message = Les rapports de plantage nous aident à diagnostiquer les problèmes et à améliorer { -brand-short-name }.
crashed-request-report-title = Rapport de plantage pour cet onglet
crashed-send-report = Envoyer un rapport de plantage automatique afin que nous puissions corriger les problèmes similaires.
crashed-comment =
    .placeholder = Commentaires facultatifs (les commentaires sont visibles par tout le monde)
crashed-include-URL = Inclure l’adresse des sites que vous visitiez au moment où { -brand-short-name } a planté.
crashed-email-placeholder = Saisissez votre adresse électronique ici
crashed-email-me = M’envoyer un message électronique lorsque des informations supplémentaires sont disponibles
crashed-report-sent = Rapport de plantage déjà envoyé. Nous vous remercions de contribuer à l’amélioration de { -brand-short-name }.
crashed-request-auto-submit-title = Envoyer les rapports pour les onglets non actifs
crashed-auto-submit-checkbox = Mettre à jour les préférences pour envoyer automatiquement les rapports lorsque { -brand-short-name } plante.