browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 23 Aug 2019 16:33:50 +0000
changeset 7549 8b93a9bf21c7b75c48f537a30ac6b89b2199ab06
parent 7274 e1a185ee930f77b169798b1fbc8e0f220e30327e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-private-browsing-learn-more = En savoir plus sur la <a data-l10n-name="learn-more">navigation privée</a>.
about-private-browsing-info-visited = Les pages visitées
privatebrowsingpage-open-private-window-label = Ouvrir une fenêtre de navigation privée
    .accesskey = u
about-private-browsing-info-notsaved = Lorsque vous naviguez dans une fenêtre privée, { -brand-short-name } <strong>ne conservera pas</strong> :
about-private-browsing-search-placeholder = Rechercher sur le Web
about-private-browsing-info-bookmarks = Les marque-pages
about-private-browsing-info-title = Cette fenêtre de navigation est privée
about-private-browsing-info-searches = Les recherches
about-private-browsing-info-downloads = Les téléchargements
private-browsing-title = Navigation privée
about-private-browsing-info-saved = { -brand-short-name } <strong>conservera</strong> :
about-private-browsing-info-myths = Principales idées reçues sur la navigation privée
about-private-browsing-info-clipboard = Le texte copié
about-private-browsing-info-temporary-files = Les fichiers temporaires
about-private-browsing-info-cookies = Les cookies
tracking-protection-start-tour = Principes de fonctionnement
about-private-browsing-note = La navigation privée <strong>ne vous rend pas anonyme</strong> sur Internet. Votre fournisseur d’accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez.
about-private-browsing =
    .title = Rechercher sur le Web
about-private-browsing-not-private = Vous ne vous trouvez pas dans une fenêtre de navigation privée.
content-blocking-title = Blocage de contenu
content-blocking-description = Certains sites utilisent des traqueurs qui peuvent pister votre activité sur Internet. Dans les fenêtres de navigation privée, le blocage de contenu de { -brand-short-name } bloque automatiquement de nombreux traqueurs qui peuvent collecter des informations sur votre comportement de navigation.
about-private-browsing-info-description = { -brand-short-name } efface vos historiques de recherche et de navigation lorsque vous quittez l’application ou fermez tous les onglets et fenêtres de navigation privée. Bien que cela ne vous rende pas anonyme auprès des sites web ou de votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous aide à garder confidentielles vos activités en ligne auprès de toute autre personne utilisant cet ordinateur.